La beauté des saisons : l'Equinoxe de Printemps
le Quotidien du Peuple en ligne 20.03.2025 10h55
Bonjour à tous ! Je suis Sisi, une passionnée de voyage ! Aujourd'hui, c'est le Chunfen, ou l'Equinoxe de Printemps, le quatrième terme solaire du calendrier chinois traditionnel et une journée de lumière et de chaleur équilibrées. Venez avec moi pour explorer la ville de Wuhan, capitale de la province du Hubei (centre de la Chine), et découvrir ses points forts du printemps !
A Wuhan, en mars, les cerisiers sont en pleine floraison. Au parc des cerisiers en fleurs du lac de l'Est, ils recouvrent les sentiers, débordent sur les collines et se reflètent jusque dans le lac, peignant tout le parc aux couleurs du printemps. Et dans le même temps, la brise emporte le parfum des fleurs avec elle, enveloppant la ville d'une douce étreinte.
Le terme solaire de l'Equinoxe de Printemps est un moment pour les sorties et faire voler les cerfs-volants. Sur la voie verte du lac de l'Est, des cerfs-volants colorés s'envolent, tandis que le long du pont sur le fleuve Yangtsé, les coureurs profitent de l'ambiance printanière. Toute la ville s'éveille à la vie.
Les anciens considéraient l'Equinoxe de Printemps comme une période d'équilibre, disant « Le ciel et la terre sont égaux, et l'eau et le feu sont équilibrés ». Au petit matin, sur l'allée Hubu, l'air est empli du doux parfum du vin de riz et du parfum frais des fleurs de sophora. Un bol de vin de riz, une bouchée de nouilles sèches chaudes à la pâte de sésame, une spécialité de Wuhan, et même le petit-déjeuner apporte avec lui la douceur du printemps.
Le terme solaire de l'Equinoxe de Printemps est également partagé ailleurs dans le monde. Par exemple, la fête du Nowruz, qui coïncide avec l'Equinoxe de Printemps, est le Nouvel An de l'Asie centrale, une journée où on célèbre le printemps. Ce jour-là, de nombreux pays comme l'Iran, l'Inde, le Tadjikistan et l'Afghanistan célèbrent la croissance de toutes les choses et espèrent un avenir radieux.
Depuis la tour de la Grue jaune, je contemple l'eau du Yangtsé réchauffée par le printemps et le ciel sans fin. Pour vous qui êtes au loin, je capture l'essence du printemps et la scelle dans cette lettre : « Comme un invité d'honneur, la brise printanière nous apporte la prospérité quand il arrive ».
(Web editor: Ying Xie, Yishuang Liu)
À lire aussi :
