La beauté des saisons : les Grains en épis
le Quotidien du Peuple en ligne 05.06.2025 11h20
Bonjour à tous ! Je suis Sisi, une passionnée de voyage ! Aujourd'hui, c'est le terme solaire Mangzhong, ou Grains en épis, qui marque le début du milieu de l'été. Rejoignez-moi pour explorer le pittoresque village de Hongcun, dans la province de l'Anhui (est de la Chine) pour découvrir tous les charmes de ce terme solaire chinois traditionnel.
« Si les graines ne sont pas plantées au moment des Grains en épis, il est inutile de les planter à nouveau ». De ce proverbe agricole, nous pouvons voir la compréhension précise et profonde de la saison agricole de la Chine ancienne. Cette saison est le moment où le riz est planté dans le sud et où le blé est récolté dans le nord. Les gens mettent à profit cette saison agricole pour travailler dur et les champs sont pleins d'activité.
A l'époque du terme solaire des Grains en épis, le delta du Yangtsé entre dans la saison des pluies de la prune, du nom des prunes mûres. À Hongcun, la bruine crée une atmosphère brumeuse et féerique. Ici, les murs blancs et les tuiles noires de l'architecture traditionnelle de style Huizhou se mêlent magnifiquement aux collines et aux rivières vertes, formant une scène ressemblant à une peinture à l'encre chinoise.
À mesure que le terme solaire des Grains en épis arrive, la saison de floraison s'estompe. Les gens font leurs adieux à la divinité des fleurs pour exprimer leur gratitude et souhaiter la prospérité florale de l'année prochaine. De nombreux endroits dans le monde mettent également en valeur les fleurs. Le « Festival de la Rose » annuel en Bulgarie comprend des chants et des danses pour célébrer la récolte des roses. Cet amour partagé pour les beautés de la nature traverse les frontières.
En cette saison d'efforts diligents et de promesses de récolte, quelles graines d'espoir et de rêves aimeriez-vous semer ? « Regardez simplement une plaine brumeuse où l'herbe pousse dru, une ville aux saules innombrables ondulant sous la brise, ou les averses de pluie jaunissent tous les pruniers ! »
(Web editor: Ying Xie, Yishuang Liu)
À lire aussi :
