La beauté des saisons : le Début de l'Automne
le Quotidien du Peuple en ligne 07.08.2025 08h18
Bonjour à tous ! Je suis Sisi, une passionnée de voyage ! Aujourd'hui marque le Début de l'Automne, ou Liqiu, le premier terme solaire de la saison d'automne. Suivez-moi pour explorer les premiers signes de la saison qui s'annonce à Chengde, une ville de la province du Hebei (nord de la Chine).
Dans le terme Liqiu, « Li » signifie « commencer », tandis que « Qiu » fait référence à la maturation des grains. Après le début de ce terme solaire d'automne, la chaleur estivale commence à céder la place à la fraîcheur bienvenue de l'automne, signalant la transition de la croissance à la maturité dans la nature. Depuis les temps anciens, le début du terme solaire d'automne marquait un moment clé dans la société agricole, symbolisant l'approche de la saison des récoltes.
À cette époque de l'année, une promenade à travers la résidence de montagne de Chengde révèle d'imposants pins rouges de Chine qui, avec leurs aiguilles vert foncé, se détachent sur un ciel bleu clair. Leurs anneaux de croissance enregistrent tranquillement les cycles des 24 termes solaires. Les pommes de pin pendent silencieusement aux branches, et l'odeur de la résine flotte doucement dans la brise. Dans leur écorce fissurée se trouve non seulement la résine qui aidera les arbres à résister au prochain hiver, mais aussi l'esprit durable de l'artisanat qui compare le pin à la vertu.
Liqiu signale l'automne qui approche, mais dans de nombreuses régions de Chine, la chaleur persiste toujours dans l'emprise des jours les plus chauds de l'été. Connue sous le nom de Sanfu. Cette chaleur persistante, féroce et implacable comme un tigre, a donné naissance à ce que les Chinois d'autrefois appelaient le « tigre d'automne » (Qiulaohu). En ce sens, le Liqiu est plus un début symbolique, une déclaration d'intention, plutôt qu'un changement immédiat. Comme le dit le proverbe : « L'automne a commencé, mais la chaleur n'a pas encore disparu ».
De nombreuses traditions du Liqiu tournent autour de la consommation, comme « reprendre des forces en automne » (Tie Qiu Biao) et « grignoter l'automne » (Ken Qiu). « Reprendre des forces en automne » implique de manger de la viande pour reconstituer l'énergie perdue pendant les mois d'été brûlants. « Grignoter l'automne » fait référence à la consommation de pastèque le jour du Liqiu. L'acte de « grignoter, mâcher » symbolise le désir de prendre une bouchée des dernières chaleurs estivales et d'accueillir la fraîcheur de l'automne.
Ailleurs dans le monde, à peu près à la même époque, le Turkménistan célèbre son festival annuel de melon. Là-bas, les gens se réunissent pour goûter et présenter des melons et des pastèques sucrés et juteux, remerciant la générosité de la Terre et célébrant la saison de la récolte. Tout comme les coutumes chinoises du Liqiu, ce festival reflète une vénération partagée pour les transitions entre les saisons et un désir universel d'abondance et de bien-être.
Peu importe où vous trouvez, que cette douce fraîcheur et cette tranquillité paisible traversent les frontières et fassent leur chemin jusqu'à vous ! « Après une pluie fraîche dans les montagnes nue, l'automne imprègne l'air du soir ».
(Web editor: Ying Xie, Yishuang Liu)
À lire aussi :
