La beauté des saisons : la Fin de la Chaleur
le Quotidien du Peuple en ligne 23.08.2025 09h00
Bonjour à tous ! Je suis Sisi, une passionnée de voyage ! Avez-vous remarqué que la brise du matin et du soir a l'air plus légère maintenant, et que la lumière du soleil, il y a encore peu flamboyante, a adouci ses rayons ? Eh oui... nous sommes entrés dans Chushu, ou le terme solaire de la Fin de la Chaleur, un adieu en douceur à l'été. En ce moment, je suis sur le site touristique de Kanas, dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine. Suivez-moi et profitez de ce moment serein où la fin de l'été rencontre le début de l'automne.
Dans le terme Chushu, le caractère « Chu » a le sens de « cesser », marquant la disparition progressive de la chaleur de l'été et l'apaisement de tous les êtres vivants. Dans la culture traditionnelle chinoise, il y a trois phases, ou « Chushu San Hou » : dans la première, les faucons commencent leur chasse d'automne pour faire le plein de nourriture pour l'hiver ; dans la deuxième, l'air et la terre deviennent solennels ; enfin dans la troisième, les grains mûrissent dans les champs. Ces signes naturels vifs reflètent à la fois un changement dans la saison et la sagesse traditionnelle de la coexistence harmonieuse entre les humains et la nature.
À Kanas, les forêts de bouleaux tissent une tapisserie parsemée de troncs d'argent et de feuilles aux couleurs kaléidoscopiques. Lorsque le vent souffle, les petites feuilles en forme de cœur chuchotent comme si l'automne parlait dans des tons brumeux. Dans la vallée de la rivière Kanas, des couches de pins s'élèvent comme des flèches, leurs fines aiguilles tranchant la lumière du soleil dans des éclats d'or vacillants. C'est la saison du miellat - les melons sont mûrs et, sous l'étreinte chaleureuse de la lumière du soleil, les pâturages sont teintés d'une teinte dorée pâle, des troupeaux de bétail et de moutons reviennent tranquillement dans leurs enclos, et des maisons en bois du peuple Tuva, des volutes de fumée s'élèvent doucement, tandis que l'air diffuse tranquillement le parfum du thé au lait et du beurre.
Pendant ce temps, le Japon entre un moment situé entre le Liqiu (Début de l'Automne) et le Chushu lorsque les gens envoient des lettres ou des cartes de vœux aux amis et à la famille, leur souhaitant bonne santé et leur rappelant de prendre soin d'eux alors que les saisons basculent. Des maisons de bois des Kanas aux salutations d'été de Kyoto, le Chushu nous rappelle que le tournant des saisons est une langue partagée - une langue qui transcende les frontières et parle à toute l'humanité.
Le Chushu est le voyage qui vous amène des sommets de l'été à la plénitude de l'automne. Ici à Kanas, ce voyage est vaste, paisible et profondément poétique. Le parfum de l'automne vous a-t-il déjà atteint ? Partagez vos souvenirs de Chushu avec nous ! « Une brise fraîche apaise la chaleur estivale ; toutes les choses entrent dans un nouvel automne ».
(Web editor: Ying Xie, Yishuang Liu)
À lire aussi :
