La police locale a révisé dimanche à la baisse le bilan des blessés dans le séisme qui a secoué samedi soir la préfecture de Nagano dans le centre du Japon en avançant le chiffre de 39 blessés au lieu des 57 annoncés précédemment, selon les médias locaux.
Les blessés ont été signalés dans la ville de Nagano et dans le village de Hakuba, où plus de 80 personnes ont passé la nuit dans un abri à la suite du séisme de magnitude 6,7 qui a secoué la région samedi soir à 22h08 (13h08 GMT).
La magnitude du séisme a été revue à la baisse par l'Agence météorologique du Japon, qui avait précédemment annoncé une magnitude de 6,8.
Aucun dégât n'a été signalé pour l'instant à une centrale nucléaire dans la préfecture de Niigata, selon les opérateurs de la centrale.
Une dizaine d'habitations se sont effondrées à Hakuba, à environ 280 km au nord-ouest de Tokyo, selon l'agence de presse Kyodo qui cite un rapport du gouvernement de la préfecture de Nagano.
Plus de 100 foyers à Hakuba sont sans eau courante, et les autorités locales sont actuellement en train d'évaluer les dégâts et de déterminer le nombre de blessés dans la préfecture qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
L'Agence météorologique du Japon a averti qu'il pourrait y avoir de puissantes répliques pendant les sept jours à venir.