Ce formulaire, toute personne entrant ou sortant de Chine doit désormais le remplir

Le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé Tedros Adhanom Ghebreyesus a annoncé à Genève le 28 qu'il avait relevé le niveau de risque global de l'épidémie de pneumonie à nouveau coronavirus à « très élevé » par rapport au précédent « élevé ». On peut dire que les perspectives mondiales de l'épidémie sont assez sombres.

Carte de déclaration de santé pour les personnes entrant / sortant de la République populaire de Chine

Afin de prévenir et de contrôler la propagation de l'épidémie de coronavirus par les ports, la Chine a officiellement lancé une version mise à jour de la carte de déclaration de santé pour le personnel d'entrée / sortie de la République populaire de Chine depuis le 3 mars à 00h00. Il s'agit de la quatrième édition de la fiche de déclaration de santé.

Dès le 25 janvier, l'Administration générale des douanes a publié l'Annonce sur la réactivation du système d'entrée et de sortie du personnel remplissant le système de carte de déclaration de santé, exigeant que toute personne entrant ou sortant de Chine fasse une déclaration de santé au service de santé et de quarantaine des douanes et coopère avec les opérations de contrôle de la température corporelle, d'inspection médicale, d'enquête médicale et autres travaux de santé et de quarantaine.

Comment remplir la carte de déclaration de santé ?

Alors, comment remplir cette fiche de déclaration de santé ? Il y a deux façons de le faire : le dépôt en ligne ou le dépôt papier.

Ceux qui choisissent de postuler en ligne peuvent utiliser WeChat pour scanner la petite procédure des douanes de Chine. Les versions en langues chinoise et anglaise sont disponibles pour tous les types de voyageurs. Après avoir accédé à la page, il suffit alors de la remplir de manière exacte.

Capture d'écran du compte officiel des douanes de Chine

La loi chinoise stipule clairement que l'exactitude de la déclaration est une obligation légale dont les personnes qui franchissent les frontières assument l'entière responsabilité. Si une personne dissimule des faits ou ou les rapporte de manière inexacte, provoquant la propagation de l'épidémie, elle sera tenue responsable conformément à la loi.

Prendre des médicaments antipyrétiques pour cacher son état de santé avant l'embarquement peut avoir des conséquences particulièrement graves et peuvent être puni d'une peine d'emprisonnement de 7 ans!

Les risques de maladies infectieuses importées de l'étranger ont augmenté, la capitale signalant 13 cas de ce type depuis le début de l'épidémie de nouveau coronavirus de décembre au 7 mars.

Dans un exemple récent, la police de Beijing a enquêté sur des personnes arrivées d'Italie. Plusieurs patients infectés avaient dissimulé leurs symptômes de fièvre et de toux sèche avant de monter dans un avion pour la capitale chinoise.

Le bureau de la sécurité publique de Beijing a annoncé samedi soir qu'une femme du nom de Liao et son frère, qui dirigeaient une entreprise en Italie, ont tous deux pris des antipyrétiques pour réduire leur fièvre avant de prendre l'avion.

La police a constaté que certains des membres de la famille de Liao et de son frère avaient rempli les cartes de déclaration de santé pour entrer en Chine, ce qui dénaturait l'état réel de leur santé, mettant ainsi les autres passagers de l'avion en danger d'être contaminés, a indiqué le bureau dans un communiqué.

Le 6 mars, le bureau local de la sécurité publique du district de Shunyi a lancé une enquête sur Liao et d'autres personnes soupçonnées d'entraver la prévention et le traitement des maladies infectieuses.

Selon le Droit pénal chinois et les autres lois et règlements pertinents, le délit d'entrave à la prévention et au contrôle des maladies infectieuses peut être puni d'une peine d'emprisonnement ou de détention de moins de 3 ans; si les conséquences sont particulièrement graves, la peine d'emprisonnement est de plus de 3 ans et de moins de 7 ans.

Tout citoyen a l'obligation de rendre compte de la vérité et de coopérer à la prévention de l'épidémie. Liu Changsong, avocat et directeur du cabinet d'avocats de Beijing Mugong, a déclaré que « Les ressortissants non chinois et les Chinois de retour de l'étranger doivent également respecter nos lois dans notre domaine ». Les organes sont compétents et peuvent appliquer la loi chinoise en cas de condamnation et de punition ou pour exercer une responsabilité administrative.