Le « centenaire du PCC », expression la plus populaire de l'année en Chine

L'expression chinoise « jiandang bainian » (建党百年), signifiant le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC), a été choisie comme expression la plus populaire du pays cette année, tandis que le mot le plus populaire lié aux problèmes intérieurs est « zhi » (治) qui signifie gouvernance.

Ils font partie d'une liste de mots et d'expressions populaires collectés lors d'une évaluation annuelle qui passe au crible les caractères utilisés par les médias en langue chinoise et choisis par les internautes. Les organisateurs comprenaient le Centre de recherche et de surveillance des ressources linguistiques et la maison d'édition Commercial Press. C'est la 16e fois que cette liste est publiée.

Un grand rassemblement est organisé pour honorer le centenaire du Parti communiste chinois sur la place Tian'anmen à Beijing, le 1er juillet 2021. (Photo/Xinhua)

Selon les compilateurs de la liste, de 1921 à 2021, le cours d'un ancien et grand pays asiatique a été modifié du fait de la fondation du PCC. En repensant au siècle dernier, la lutte et le rajeunissement de la nation ont été profondément liés à la montée du Parti, ont-ils expliqué, ajoutant que l'histoire a prouvé que peu importe les difficultés auxquelles il est confronté, le Parti, encore à son apogée, peut atteindre une nouvelle gloire dans la nouvelle ère avec le peuple chinois.

La « gouvernance » figure aussi sur la liste car le pays a mis en œuvre de nombreuses bonnes politiques cette année, telles que la fourniture de vaccins gratuits contre la COVID-19 pour tous et la réduction du fardeau scolaire excessif des étudiants, ont noté les organisateurs.

Selon Li Yuming, professeur de linguistique à l'Université des langues et de la culture de Beijing, il était tout à fait approprié de choisir la gouvernance comme mot le plus populaire cette année, car il représente le consensus parmi le peuple chinois selon lequel la Chine est un grand pays doué pour gouverner.

Cette année, de nombreux pays dotés de meilleures ressources médicales ont été submergés par la pandémie de COVID-19, mais la Chine a protégé la santé et le bien-être de ses 1,4 milliard d'habitants grâce à des mesures efficaces de prévention et de contrôle de l'épidémie, a-t-il ajouté.

Par ailleurs, a-t-il noté, la bonne gouvernance du gouvernement chinois est due au fait que le pays a le bon système de développement et est sur la bonne voie de développement, qui est issu du Parti fondé il y a 100 ans. « Le développement politique, le progrès social et les progrès scientifiques et technologiques d'un pays conduisent à un niveau supérieur de sa langue et de sa culture », a-t-il expliqué, ajoutant que « la langue chinoise a un grand pouvoir et une grande sagesse en raison de la sagesse et du pouvoir du peuple chinois ».

Dans le même temps, le caractère chinois yi (疫), qui signifie « pandémie », a été choisi comme le mot le plus en vue lié aux sujets internationaux cette année, tandis que le terme le plus en vue lié aux sujets internationaux cette année était « métaverse ».

Shen Yang, professeur de recherche sur les médias à l'École de journalisme et de communication de l'Université Tsinghua, a déclaré que depuis 2020, le monde est entré dans l'ère de la pandémie, qui a allongé la distance physique des gens mais raccourci la distance virtuelle.

Les êtres humains ont combattu la pandémie avec leur vitalité, leur technologie et leurs mesures de confinement de l'épidémie, a-t-il déclaré, ajoutant que le monde devrait travailler en étroite collaboration pour gagner la bataille contre la pandémie.