Dernière mise à jour à 15h13 le 18/09
La nouvelle version de la carte de résident permanent étranger en Chine, qui sera officiellement lancée et délivrée le 1er décembre, intègre de nouvelles technologies pour une meilleure protection des renseignements personnels et un plus large éventail de scénarios d'application, a annoncé le 15 septembre l'Administration nationale de l'immigration, soulignant que l'activation de la nouvelle version de la carte est une mesure pratique visant à assurer l'ouverture de la Chine à un niveau élevé dans le monde et renforcer la gestion des étrangers et la numérisation des services les concernant.
(Photo / China Daily)
La nouvelle carte promet d'améliorer la qualité et l'efficacité des services de gestion de l'immigration et de mieux servir les talents étrangers qui travaillent, étudient et vivent en Chine. Par ailleurs, a indiqué l'administration, après le lancement de la nouvelle carte, la version actuelle du document, toujours en vigueur, pourra également être utilisée simultanément et ses titulaires pourront demander une nouvelle version à l'autorité locale chargée des entrées et sorties si nécessaire.
De son côté, Mao Xu, Directeur du Département de l'administration des étrangers de l'Administration nationale de l'immigration, a noté que la carte pourra être utilisée comme document d'identité personnel en Chine et que son titulaire pourra l'utiliser à diverses fins, telles que l'enregistrement de l'hébergement et l'achat de billets, sans avoir à présenter de passeport. Il a également indiqué que l'administration travaillera avec d'autres ministères pour accélérer la mise à niveau et la modification des systèmes d'information et des installations dans diverses industries connexes et élargir la portée de l'application de la nouvelle carte.
Dans le même temps, l'Administration nationale de l'immigration a précisé que la nouvelle version étend le numéro de la carte de 15 à 18 chiffres et comprend des codes d'information tels que le code d'identification des étrangers, le code de la nationalité et le code du lieu de demande. De plus, chaque titulaire se verra attribuer un numéro unique qui restera le même tout au long de sa vie.
Jia Tongbin, directeur adjoint du Département de l'administration des étrangers de l'Administration nationale de l'immigration, a pour sa part expliqué que les titulaires de la carte pourront également entrer et sortir du territoire chinois à plusieurs reprises sur présentation d'un passeport valide sans procédure de visa supplémentaire.
Il a ajouté que la nouvelle carte permet à leur titulaire d'acheter des billets d'avion et d'utiliser divers modes de transport tels que l'avion, le train et le bateau en Chine. Pour les séjours dans les hôtels locaux, ils pourront aussi utiliser la carte pour effectuer les formalités d'enregistrement. Enfin, il a souligné que la nouvelle carte constituera un document d'identification valide pour effectuer des transactions financières telles que les opérations bancaires, d'assurances et de valeurs mobilières, ainsi que pour gérer des services tels que les télécommunications, la fiscalité et l'enregistrement immobilier.
Enfin, il a indiqué que les principales applications de plate-forme Internet en Chine, ainsi que les applications de services publics et gouvernementaux tels que la plate-forme nationale de services gouvernementaux, 12306 Rail, 12123 Traffic Management et celle de l'impôt sur le revenu des particuliers, reconnaissent et accepteront la carte comme une forme valide d'identification.
