La Chine publie les noms chinois recommandés pour les cratères de Mars

La Société astronomique chinoise (SAC) a récemment publié sur son site internet la liste des noms chinois recommandés pour 1.136 cratères de Mars.

Les données seront disponibles pour un usage public. Les utilisateurs peuvent trouver les noms chinois dans le Glossaire des termes astronomiques géré par le Centre national des données astronomiques.

Auparavant, la SAC avait publié les premiers noms chinois recommandés pour 811 caractéristiques de terrain de Mars.

Afin de faciliter la recherche scientifique et vulgariser la science, la SAC a invité des experts à traduire en chinois près de 2.000 termes relatifs au terrain martien publiés par l'Union astronomique internationale (UAI) avant le 15 juillet 2020.

Les traductions ont été examinées et approuvées par un comité spécial pour les termes astronomiques affiliés à la SAC et au Comité national chinois pour la terminologie scientifique et technologique.

Depuis le 17ème siècle, lorsque le télescope a été inventé, les astronomes observent Mars et nomment systématiquement les caractéristiques de son albédo de surface. La dénomination des caractéristiques topographiques sur les planètes du système solaire a été initiée par l'UAI après sa création en 1919.