Dernière mise à jour à 16h20 le 29/07
La question de savoir pourquoi seule la langue chinoise est utilisée dans la station spatiale chinoise a suscité un débat sur Quora, un site social de questions-réponses, alors que le monde porte son attention sur le lancement réussi par la Chine du module laboratoire « Wentian » dans sa station spatiale.
« Est-ce une preuve que la Chine est super repliée sur elle-même qu'elle se débarrasse des scientifiques d'autres pays en utilisant une langue non internationale ? », s'est interrogé un utilisateur de Quora. Un utilisateur chinois a répondu : « Bravo, un exemple typique de l'arrogance occidentale. »
La Chine lance avec succès en orbite le module laboratoire « Wentian » de sa station spatiale, le plus grand vaisseau spatial que la Chine ait jamais développé, le 24 juillet 2022. (Xinhua / Li Gang)
La question a été critiquée par de nombreux utilisateurs sur Quora, qui pensent que cela montre l'arrogance de l'Occident et son manque de respect pour la Chine.
Par exemple, un compte sous le nom de Jim Bertagnolli, un technicien à la retraite, a répondu : « La plus grande partie du programme spatial chinois est gérée par des ingénieurs et des scientifiques chinois. Quelle langue pensez-vous qu'ils choisiraient de parler ? »
Il a ajouté : « Et plus de gens parlent le mandarin que toute autre langue. Pourquoi pensez-vous qu'ils utiliseraient une langue "internationale" dans leur propre programme spatial ? Quelle arrogance ! »
Un autre utilisateur a déclaré : « Les États-Unis ont banni la Chine de la station spatiale "internationale" et maintenant vous vous attendez à ce que la Chine utilise une langue occidentale dans sa propre station spatiale ? »
« Il n'y a aucune raison pour laquelle le mandarin, ne puisse pas être utilisé en dehors de la Chine, comme l'anglais est utilisé en dehors des pays anglophones », a pour sa part souligné un utilisateur nommé Richard Kerr2815, qui a autrefois travaillé pour Medical Group Business Services à l'Université de Californie.
Un utilisateur sous le pseudonyme de Jimn1023 a déclaré : « Bien que l'anglais soit largement considéré comme une langue internationale, en fait, il est numéro 3 avec 4,922% de locuteurs anglophones, 5,994% de locuteurs hispanophones et 11,922% de personnes qui parlent le chinois ».
« Le chinois est reconnu comme une langue internationale et la langue internationale la plus parlée est donc utilisée », a ajouté Jimn1023.
Les discussions animées ont soulevé une autre question : que feraient les astronautes étrangers s'ils voulaient aller dans la station spatiale chinoise ?
Le développement aérospatial de la Chine est ouvert et inclusif, et la Chine espère que des astronautes étrangers travailleront dans la station spatiale chinoise, a déclaré Qi Faren, membre de l'Académie d'Ingénierie de Chine et premier concepteur en chef du vaisseau spatial Shenzhou, en décembre 2021.
La semaine dernière, Tricia L. Larose a annoncé sur Twitter qu'elle embarquerait à bord de la station spatiale chinoise pour une mission de 31 jours. Mme Larose et son équipe mettent en œuvre un programme multi-européen de recherche sur les tumeurs, et l'étape finale consiste à tester leur théorie dans la station spatiale. Elle s'entraîne actuellement et devrait monter à bord de la station spatiale en 2025-2026.
