La Chine et les Etats-Unis conviennent de construire un nouveau type de relations

Source: Xinhua  09.06.2013 à 08h16

Le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Barack Obama ont convenu vendredi de construire un nouveau type de relations entre la Chine et les Etats-Unis qui pourrait éviter la voie traditionnelle de confrontations et de conflits entre les grands pays.

Les deux dirigeants ont annoncé cet engagement lors d'une conférence de presse conjointe à l'issue de leur première rencontre face-à-face dans le magnifique domaine de Sunnylands, dans la ville californienne de Rancho Mirage.

M. Xi a affirmé qu'il a eu une discussion approfondie, sincère et franche avec M. Obama et a atteint des consensus importants avec lui sur la politique intérieure et étrangère de la Chine et des Etats-Unis, la construction d'un nouveau type de relations entre les grands pays et les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

"J'ai dit très clairement à M. Obama que la Chine sera fermement engagée dans la voie du développement pacifique et va inébranlablement approfondir les réformes et l'ouverture du pays", a déclaré M. Xi, ajoutant que la Chine va travailler dur pour réaliser le rêve chinois du renouveau national et promouvoir la noble cause de la paix et du développement de l'humanité.

"Par le rêve chinois, nous cherchons à avoir la prospérité économique, le renouveau national et le bien-être du peuple. Le rêve chinois est sur la paix, le développement, la coopération et des résultats gagnant-gagnant, et il est relié au rêve américain et à de beaux rêves des populations dans d'autres pays ", a déclaré le président chinois.

D'après M. Xi, lui-même et M. Obama estiment tous que la mondialisation économique se développe rapidement et tous les pays doivent naviguer dans le même bateau lorsqu'ils sont confrontés à des difficultés, la Chine et les Etats-Unis doivent trouver un nouveau type de relations entre les grands pays, différent de celui du passé caractérisé par des affrontements et des conflits inévitables.

Les deux parties ont convenu de développer les dialogues et les communications à tous les niveaux et de continuer à augmenter la compréhension et la confiance mutuelle, a indiqué M. Xi et d'ajouter : "Je suis impatient de maintenir des échanges étroits avec M. Obama à travers des visites mutuelles, des réunions bilatérales, des échanges d'appels téléphoniques et des lettres."

"J'invite M. Obama à se rendre en visite en Chine à un moment approprié pour une réunion semblable comme ceci et nous allons échanger des visites le plus t?t possible", a déclaré Xi.

Les deux parties pourront coopérer étroitement afin d'assurer des résultats positifs par le biais d'un nouveau cycle de dialogues stratégiques et économiques, d'échanges humains et de consultations de haut niveau entre la Chine et les Etats-Unis, a fait savoir le président chinois.

Les ministres chinois de la Défense nationale et des Affaires étrangères se rendront également en visite aux Etats-Unis à l'invitation de leurs homologues, a-t-il ajouté.

Les deux parties ont convenu d'intensifier la coopération dans vastes secteurs comme l'économie et le commerce, l'énergie, l'environnement, les échanges humains et culturels et les échanges au niveau local, afin d'approfondir les intérêts communs des deux pays et de les élargir à tous les domaines, a indiqué M. Xi.

"Nous devons également améliorer et renforcer les relations militaires entre les deux pays et promouvoir la construction d'un nouveau modèle de relations militaires entre les deux parties", a-t-il dit.

"Nous devons également améliorer la coordination des politiques macro-économiques, renforcer la coopération qui peut contribuer à notre développement respectif, et promouvoir une croissance économique forte, durable et équilibrée dans la région Asie-Pacifique et le monde entier", a déclaré M. Xi.

"Je suis confiant dans nos efforts communs pour construire un nouveau modèle de relations entre les grands pays. Je crois que le succès dépend des efforts humains", a-t-il dit.

"Tout d'abord, les deux parties ont la volonté politique de construire la relation. Deuxièmement, notre coopération dans les 40 dernières années fournit une bonne base pour la coopération. Troisièmement, entre la Chine et les Etats-Unis il y a plus de 90 mécanismes intergouvernementaux qui constituent la base institutionnelle pour nos efforts. Quatrièmement, il y a un fort soutien public pour ce genre de relation entre la Chine et les Etats-Unis. Il y a 220 paires de jumelage province-Etat et ville-ville entre la Chine et les Etats-Unis. Il y a près de 190.000 étudiants chinois aux Etats-Unis et plus de 20.000 étudiants américains en Chine. Cinquièmement, il y a d'énorme possibilités pour la coopération future entre la Chine et les Etats-Unis ", a fait remarquer M. Xi.

"Cette initiative est sans précédent et va inspirer les générations futures", a-t-il dit, "Nous devons approfondir la compréhension mutuelle, renforcer notre confiance mutuelle, développer notre coopération et gérer nos différends afin que nous puissions éviter la voie traditionnelle de la confrontation inévitable entre les grands pays et vraiment nous engager dans une nouvelle voie."

"La Chine et les Etats-Unis sont deux grandes nations et les Chinois et les Américains sont deux grands peuples. Aussi longtemps que nous nous pla?ons hauts et voyons loin, aussi longtemps que nous faisons des progrès concrets et que ces progrès s'accumulent au fil du temps, aussi longtemps que nous maintenons la confiance et la détermination, aussi longtemps que nous avons la sagesse et la patience, je suis convaincu que nous allons réussir à atteindre cette cause", a souligné M. Xi.

Pour sa part, M. Obama a affirmé que lui et M. Xi ont eu des discussions constructives sur des questions importantes.

Il a dit qu'il est très important de comprendre les objectifs stratégiques de l'autre partie sur les aspects militaire et politique, ajoutant que Washington prend des mesures pour institutionnaliser et régulariser de tels échanges.

"J'ai souligné ma ferme conviction au président Xi que l'émergence pacifique de la Chine s'inscrit tout à fait dans l'intérêt des Etats-Unis, parce que si la Chine réussit, elle contribue à stimuler l'économie mondiale et met la Chine dans une position pour travailler avec nous en tant que partenaires égaux dans la gestion de nombreux défis mondiaux qu'aucune nation ne peut résoudre toute seule", a déclaré M. Obama.

Il a laissé savoir que M. Xi et lui-même apprécient cette occasion unique pour porter la relation américano-chinoise à un nouveau niveau. Le président américain a dit qu'il est absolument déterminé à ne pas rater cette occasion.

Répondant à une question sur la cyber-sécurité, M. Xi a souligné que la Chine est victime de cyber-attaques et soutient fermement la cyber-sécurité. La Chine et les Etats-Unis partagent l'inquiétude suscitée par la cyber-sécurité.

Dans le cadre du dialogue Chine-Etats-Unis sur la sécurité stratégique, les deux parties ont convenu de mettre en place un groupe de travail pour évaluer et examiner les questions de cybersécurité.

"En effectuant une coopération de bonne foi, nous pouvons éliminer les doutes et faire de la sécurité de l'information et de la cyber-sécurité une zone positive dans la coopération entre la Chine et les Etats-Unis", a déclaré M. Xi.