La 2e session plénière du 20e Comité central du PCC publie un communiqué

Le 20e Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a publié mardi un communiqué à l'issue de sa deuxième session plénière.

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a prononcé un discours important lors de cette session de trois jours présidée par le Bureau politique du Comité central du PCC.

Au total, 203 membres titulaires et 170 membres suppléants du Comité central du PCC ont assisté à la session. Les secrétaires adjoints de la Commission centrale de contrôle de la discipline du PCC et les dirigeants des départements concernés étaient également présents, sans droit de vote.

Lors de la session, le Comité central du PCC a entendu et discuté d'un rapport d'activité présenté par M. Xi, qui était chargé par le Bureau politique du Comité central du PCC.

La session a adopté une liste de candidats proposés pour les postes de direction des institutions de l'Etat, à recommander à la première session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), et une liste de candidats proposés pour la direction du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), à recommander à la première session du 14e Comité national de la CCPPC.

La session plénière a décidé de recommander les deux listes respectivement au présidium de la première session de la 14e APN, et au présidium de la première session du 14e Comité national de la CCPPC, selon le communiqué.

La session plénière a adopté un plan de réforme des institutions du Parti et de l'Etat. M. Xi a fait des remarques explicatives sur le projet de plan lors de la session.

La session a convenu de soumettre une partie du plan de réforme à la première session de la 14e APN pour délibération conformément aux procédures légales.

La session a pleinement affirmé le travail du Bureau politique depuis la première session plénière.

Le plénum a souligné que les prochaines sessions de l'APN et du Comité national de la CCPPC étaient d'une grande importance pour mobiliser davantage l'ensemble du Parti et du peuple multiethnique, afin de lutter dans l'unité pour construire intégralement un pays socialiste moderne, et faire progresser le grand renouveau de la nation chinoise sur tous les fronts.

Il a été souligné lors du plénum que depuis le 18e Congrès national du PCC, le Comité central du PCC, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, avait fait de l'approfondissement de la réforme des institutions du Parti et de l'Etat une tâche importante pour moderniser le système et la capacité de gouvernance de la Chine.

En conséquence, les fonctions des institutions du Parti et de l'Etat ont été transformées de manière systématique et holistique, ce qui a fourni une garantie solide pour permettre au Parti et au pays de faire des réalisations historiques, et de voir des changements historiques dans la poursuite de la cause du Parti et du pays. Une expérience précieuse a également été accumulée dans ce processus pour approfondir la réforme des institutions du Parti et de l'Etat.

Notant que des dispositions importantes pour approfondir la réforme des institutions du Parti et de l'Etat avaient été prises lors du 20e Congrès national du PCC, la session a souligné les efforts visant à coordonner les institutions du Comité central du PCC, de l'APN, du Conseil des Affaires d'Etat et du Comité national de la CCPPC, et à coordonner les autorités centrales et locales.

Des efforts doivent être faits pour approfondir la réforme institutionnelle dans les domaines clés et s'assurer que la direction du Parti sur la modernisation socialiste devienne plus raffinée dans la structure institutionnelle, plus optimisée dans la division des fonctions, plus améliorée dans les institutions et les mécanismes, et plus efficace dans le fonctionnement et la gestion, a noté la session.

Toutes les autorités locales et tous les départements doivent prendre pleinement conscience de l'importance et de l'urgence de la réforme des institutions du Parti et de l'Etat, et mettre en oeuvre fidèlement les tâches de la réforme institutionnelle, a souligné la session.