Flash :

« Desperate concubines », ou une histoire chinoise qui s'exporte bien... La Chine vient de tester avec succès son bouclier antimissile Mondial-2014: la FIFA annule les festivités après la tragédie au Brésil Le président français félicite le vainqueur du Vendée Globe Tennis : Novak Djokovic remporte l'Open d'Australie 2013 Le test anti-missile de la Chine ne constitue pas une menace pour la paix La Chine réfute l'ouverture du procès de Bo Xilai Le législateur suprême chinois participe à la réunion annuelle de l'APPF Les Joueuses de Tennis les plus sexy en photos Chine : taux de change La Grande-Bretagne demande à ses citoyens de quitter le Somaliland Gabon : 178 kg d'ivoire saisis dans un navire battant pavillon camerounais Le sommet CELAC-UE renforce les relations entre les deux régions (Van Rompuy) Chavez se remet de la pire situation (ministre) Mali : bref échange de tirs entre militaires maliens et islamistes à Gao La Grande-Bretagne demande à ses citoyens de quitter le Somaliland Le sommet CELAC-UE appelle à la sécurité juridique pour les investisseurs Deuil national de trois jours au Brésil pour les victimes de l'incendie Côte d'Ivoire : des policiers menacés d'expulsion pour loyers impayés Djibouti/sécheresse : lancement d'un plan d'action humanitaire 2013

Beijing  Brouillard  3℃~-5℃  City Forecast
Français>>Culture

« Desperate concubines », ou une histoire chinoise qui s'exporte bien...

( le Quotidien du Peuple en ligne )

28.01.2013 à 16h03

La série de télévision chinoise la plus populaire de l'année 2012 est sans aucun doute la « Légende de Zhen Huan », une histoire qui raconte la lutte pour le pouvoir fictive entre les concubines d'un empereur de la dynastie des Qing (1644 – 1911). Dès sa sortie, cette série a non seulement un énorme succès en Chine continentale, à Taiwan et dans les pays de l'Asie du sud-est tels que Singapour et la Malaisie, mais elle est actuellement en train de conquérir le marché nord-américain.

« On prévoit de la diffuser sur plusieurs chaînes de télévision américaines dans environ six mois » a déclaré Zheng Xiaolong, réalisateur de la série. En tant que réalisateur vétéran de séries de télévision en Chine, Zheng a à son actif des oeuvres connues telles que Desire (1990, dont il était producteur), A Native of Beijing in New York (1996) et Golden Marriage (2006).

« La société américaine a regardé la Légende de Zhen Huan sous-titrée en anglais et en a été satisfaite », a dit Zheng au journal Global Times dans une interview au téléphone. Mais il a refusé de divulguer le nom de la compagnie américaine ou ceux des stations de télévision locales qui diffuseraient la série.

« Ils vont rééditer l'histoire pour en faire six épisodes qui durent chacun de 90 minutes à 2 heures. Une nouvelle musique y sera ajoutée. » a confié Zheng.

Une lutte pour le pouvoir

Dans le drame originaire qui compte 76 épisodes, les rôles principaux sont incarnés par des femmes, qui apportent un maximum d'intrigues et de machinations parmi les concubines d'un empereur de la Chine impériale. Avec sa sagesse et son courage, Zhen Huan, l'une de ces femmes, évince toutes les autres concubines et même l'impératrice pour enfin prendre la place la plus importante qu'une femme pouvait atteindre dans l'ancien palais impérial.

[1] [2] [3]



Articles recommandés:

Pourquoi les étrangers ne mangent pas de baguettes ?

Miss Asia 2012 : la hongkongaise Amy Chen couronnée

Le « chien voyageur » tué dans un accident de la route

Le nouveau look naturel de Lady Gaga

Sortie en avril du Samsung Galaxy S4 ?

Le serpent inspire les marques de luxe en Chine

Les grandes migrations pour la Fête du Printemps ont commencé

Au Japon, les jeunes filles deviennent adultes ce jour-là

Le mannequin le plus âgé de la semaine de la mode de Paris

  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme

Sélection de la rédaction

Les Articles les plus lus |Sondage

Pages spéciales