Patrick Bruel chante en chinois à Beijing

Source: China.org.cn  27.01.2015 10h20

Le 18 janvier, un concert commémorant le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises a eu lieu au siège de la CCTV (China Central Television) à Beijing, en présence de nombreux artistes chinois et français de renommée internationale.

Patrick Bruel, invité personnellement à chanter lors de cette soirée, a d'abord interprété Comme d'habitude, avant d'entamer J'te l'dis quand même en duo avec la chanteuse chinoise Bo Wen. Le chanteur a par la suite surpris son public en fredonnant en mandarin la chanson populaire Un lieu lointain (Zai na yao yuan de di fang), prenant toutefois soin d'expliquer que c'était la première fois qu'il chantait en chinois. S'il ne pensait pas au début être capable d'une telle prouesse, il y est finalement parvenu avec l'aide de son fils de 11 ans, qui apprend le chinois et l'a aidé en enregistrant la prononciation chinoise de la chanson.

Christophe Barratier, très connu en Chine grâce à son son film Les Choristes, a quant à lui présenté une chorale en coopération avec un chœur d'enfants de Beijing. Ensuite, les célèbres violonistes Lü Siqing et Laurent Korcia ont interprété un morceau chinois et un morceau français, Les Amants papillons et Méditation de Thaïs. L'artiste française de musique électro-pop Yelle a également participé à la soirée.