Le « Concert sino-français de la Fête de la mi-automne 2021 » s'est tenu en ligne

La Fête de la Mi-automne est une importante fête traditionnelle de la nation chinoise, empreinte des belles aspirations à l'harmonie de la réunion et au bonheur de la vie des fils et des filles de Chine. Ces dernières années, le Centre culturel de Chine à Paris a présenté une série de manifestations culturelles aux formes multiples et aux riches contenus entourant la Fête de la Mi-automne, auxquelles a activement participé un public français ravi.

En 2021, afin de passer la Mi-automne avec le peuple français et partager les réjouissances des festivités, outre la programmation notamment d'expositions et de projections vidéo en ligne, le Centre a organisé le « Concert sino-français en ligne de la Mi-automne 2021 » accueillant 15 musiciens chinois et étrangers de renom parmi lesquels le pianiste français Jean-François Zygel, le percussionniste français Joël Grare, le harpiste suisse Park Stickney, le harpiste laser français Time Composer et le joueur de erhu chinois résident en France Guo Gan.

Photo : Le « Concert sino-français de la Fête de la mi-automne 2021 » se tient en ligne (Centre culturel de Chine à Paris)

Principalement sous forme d'interprétation conjointe de musique traditionnelle chinoise et de musique occidentale, sur le thème de « lune, réunion, amitié », le concert a été caractérisé par une innovation associée à des instruments de musique chinois et occidentaux classiques ou récents, une intégration des caractéristiques artistiques orientales et occidentales, et a proposé dix œuvres classiques représentatives ou œuvres originales chinoises et occidentales qui, à travers le langage de la musique, ont dépeint le contenu de pensée du « bonheur en famille », offrant au public français un concert en ligne de haute qualité aux arrangements soignés, adressant des vœux festifs, transmettant de la douceur par la mélodie et approfondissant à travers la musique l'amitié entre le peuple chinois et le peuple français.

Les spectateurs ont par exemple pu apprécier le Clair de Lune de Claude Debussy (1862-1918) et le célèbre morceau chinois Nuées colorées poursuivant la lune, avec la création de nombreux passages d'improvisation dans la narration d'histoires de la lune sous les angles différents de la culture chinoise et de la culture française, ou bien La lune sur la passe de la montagne, une pièce musicale de genre Yuefu datant des dynasties Han (202 avant JC - 220 après JC), qui tire son titre d'un poème de Li Bai, un des poètes chinois les plus connus.

Lors de l'ouverture du concert, l'ambassadeur de Chine en France Lu Shaye a évoqué dans son discours l'importance de l'amitié franco-chinoise : « En tant que représentants par excellence des civilisations orientale et occidentale, la Chine et la France sont deux nations dotées d'un grand esprit d'ouverture. L'amitié entre nos deux peuples remonte loin dans l'histoire et la coopération entre nos deux pays porte des fruits abondants dans de larges domaines. Comme le Président chinois Xi Jinping l'a souligné lors de sa visite en France en 2019, la Chine et la France pourront avancer plus loin dans leur coopération culturelle et jouer un plus grand rôle exemplaire et pionnier dans les échanges culturels et humains entre la Chine et l'Occident. Dans le contexte sanitaire particulier de la COVID-19, ce concert musical virtuel organisé par le Centre culturel de Chine à Paris permet aux peuples chinois et français de se réunir en ligne pour vibrer ensemble au son de la musique, vivre les mêmes émotions et transmettre l'amour et l'amitié ».

La France et la Chine ont organisé nombre d'échanges musicaux importants. En octobre 2004, le « grand maître de l'électronique » Jean-Michel Jarre a donné un grand concert à la Porte du Midi de la Cité Interdite à Beijing, marquant le prélude de l'Année culturelle française en Chine et un moment fort des échanges culturels sino-français. En 2014, à l'occasion de la célébration du cinquantenaire des relations diplomatiques sino-françaises, l'actrice iconique française Sophie Marceau et le célèbre chanteur chinois Liu Huan ont interprété en duo La vie en rose, laissant un merveilleux souvenir dans les cœurs d'un milliard 300 millions de Chinois. L'année dernière, au plus fort de l'épidémie de la COVID-19 en Chine, 40 comédiens-chanteurs français ont chanté en chœur une chanson intitulée Together pour encourager Wuhan et la Chine, une belle illustration de l'amitié profonde et de la solidarité entre nos deux peuples dans la lutte contre l'épidémie.