La beauté des saisons : la Rosée Froide
le Quotidien du Peuple en ligne 08.10.2025 09h06
Bonjour à tous ! Je suis Sisi, une passionnée de voyage ! Lorsque la rosée du matin porte un soupçon de froid et que les feuilles d'érable sur les branches deviennent d'un rouge cramoisi, nous accueillons le Hanlu, ou Rosée Froide, le cinquième terme solaire de l'automne. En ce moment, je suis dans la ville de Huangshan, dans la province de l'Anhui (est de la Chine). Suivez-moi et découvrez la beauté sereine mais vibrante de cette saison, lorsque « la rosée devient froide, presque prête à geler ».
Avec l'arrivée du « Han » (froid), les dernières traces de chaleur estivale ont disparu et le terme solaire de la Rosée Froide est un signal clair de la transition saisonnière vers les jours plus froids. Selon les anciennes observations chinoises, la période de la Rosée Froide est divisée en « trois phases » : premièrement, les oies sauvages arrivent en tant qu'« invités honorés », les volées finales complètent leur migration vers le sud, comme si elles avaient un rendez-vous ; deuxièmement, les moineaux disparaissent, dont les anciens croyaient qu'elles se transformaient en palourdes enfouies dans le sable, une manière poétique d'interpréter la nature ; et troisièmement, les chrysanthèmes éclosent dans une symphonie de nuances dorées, devenant la vue la plus éblouissante de la saison.
Dans les montagnes de Huangshan, la Rosée Froide peint une scène particulièrement enchanteresse. À l'aube, des mers de nuages se tissent autour de ses pics, les branches de pin scintillent de gouttelettes de rosée de cristal et un feu rouge inonde les falaises de pierre grise. Dans les villages au pied des montagnes, le maïs doré et les piments rouges pendent en séchant sur les avant-toits, tandis que le parfum des chrysanthèmes se mêle à la fumée des foyers des villages, réchauffant l'air vif et frais de l'automne.
De l'autre côté du monde, l'automne a également ses charmes uniques. Dans la France rurale, c'est la saison de la récolte de châtaignes, avec des villageois portant des paniers en osier pour recueillir des châtaignes tombées. Au Canada, la saison des citrouilles se termine. Les fermes accumulent des citrouilles en petites collines, où les gens choisissent celles qu'ils préfèrent pour les sculpter en lanternes ou faire de délicieuses tartes, remplissant les rues d'un arôme doux et réconfortant.
La Rosée Froide incarne la profondeur de l'automne, tenant à la fois de la grandeur de la nature et de la chaleur de la vie quotidienne. À quoi ressemble la Rosée Froide où vous êtes ? Est-ce l'odeur des patates douces rôties dans la rue ou le bruissement des feuilles tombées à l'extérieur de votre fenêtre ? Partagez vos histoires de la Rosée Froide avec nous ! « Je choisis des asters près de la clôture de l'est ; insouciant, je regarde la colline du sud ».
(Web editor: Ying Xie, Yishuang Liu)
À lire aussi :
