Travaillons dur pour atteindre les objectifs et les tâches de développement économique et social de cette année !

À l'heure actuelle, la prévention et la lutte contre l'épidémie en Chine traversent une période critique et deux phénomènes économiques méritent notre attention. D'une part, la haute saison de la consommation hors ligne a fortement baissé, en particulier dans les secteurs du transport, du tourisme culturel, de l'hôtellerie, du cinéma et de la télévision et d'autres services, qui ont été fortement touchés par l'épidémie ; d'autre part, la consommation en ligne, le divertissement en ligne et l'éducation en ligne deviennent de plus en plus populaires, favorisant le développement de nouveaux formats et de nouveaux modèles. En comparaison, nous pouvons voir que l'impact de l'épidémie sur l'économie doit être considéré de manière dialectique. Bien que l'épidémie ait un impact à court terme, elle peut également transformer cette pression en force motrice de transformation et de modernisation.

Face à l'épidémie de pneumonie à nouveau coronavirus, ce « cygne noir » ne doit pas être pris à la légère et il faut se préparer à y faire face. Cette année marque la fin de l'édification d'une société modérément prospère à tous égards et du 13e Plan quinquennal. La tâche du développement économique et social est très lourde. La Chine traverse également une période critique pour changer son mode de développement, optimiser sa structure économique et transformer sa dynamique de croissance. Les questions structurelles, institutionnelles et cycliques sont aussi étroitement liées. L'impact de la « superposition en trois étapes » continue de s'approfondir et la pression à la baisse sur l'économie augmente. Dans de telles circonstances, il est particulièrement nécessaire de faire un bon travail de prévention et de contrôle, et en même temps, d'élaborer un plan global de qualité pour la réforme, le développement et la stabilité, de suivre de près le fonctionnement économique, de se concentrer sur l'impact et les conséquences de l'épidémie sur le fonctionnement économique, et faire des préparatifs pour diverses situations complexes et difficiles autour des travaux des « six stabilités ». Ce n'est qu'en préparant davantage de mesures pour résoudre le problème que l'impact de l'épidémie pourra être minimisé.

D'un point de vue à long terme, l'impact de l'épidémie sera bref. Nous sommes pleinement confiants, qualifiés et capables d'atteindre les objectifs et les tâches de développement économique et social de cette année. Les perturbations causées par l'épidémie sont périodiques et les fondamentaux positifs de l'économie à long terme de la Chine n'ont pas changé. Aujourd'hui, la taille de l'économie chinoise est proche de 100 000 milliards de yuans, un volume aussi important ne saurait être ébranlé par l'impact à court terme de l'épidémie. La Banque mondiale et le Fonds monétaire international ont également fait des déclarations successives, exprimant leur confiance dans le fait que l'économie chinoise continuera de faire preuve d'une forte résilience. Nous avons aussi la forte direction du parti et les avantages significatifs du système socialiste à caractéristiques chinoises, des bases solides matérielles et techniques accumulées depuis la mise en œuvre de la politique de réforme et d'ouverture, et l'expérience réussie de victoire contre l'épidémie de SRAS en 2003. 1,4 milliard de Chinois sont fermement confiants et unis dans leurs cœurs et leurs esprits, ils remporteront certainement la victoire contre l'épidémie et sauront maintenir le fonctionnement de l'économie nationale dans une fourchette raisonnable.

Pour se protéger contre l'impact à court terme de l'épidémie, la Chine dispose d'un espace politique suffisant pour permettre au marché de revenir à la normale dès que possible. Compte tenu des difficultés à court terme qui peuvent être causées aux entreprises par le retard dans la reprise du travail et la reprise de la production, la macro-politique a accru l'ajustement contracyclique. La stabilisation des politiques financières s'apparente à une « pluie opportune ». Le ministère des Finances a lancé pour la première fois conjointement la mise en œuvre pluridisciplinaire de prêts spéciaux et de remises financières. Les politiques ont été regroupées et le coût de financement réel des entreprise devrait tomber en dessous de 1,6%. Les gouvernements locaux ont mis en place des politiques de stabilisation de l'emploi. Les entreprises assurées qui ne licencieront pas d'employés ou réduiront leurs licenciements se verront rembourser 50% des primes d'assurance chômage qu'elles ont effectivement payées l'année précédente et la politique de stabilisation de l'emploi fournira également une « réassurance ». La combinaison de ces politiques soulagera considérablement la pression des entreprises, augmentera la confiance du marché et stabilisera les attentes en matière d'investissement.

Pour se protéger contre l'impact à court terme de l'épidémie, la Chine a non seulement une marge de manœuvre, mais peut également profiter de la situation pour permettre à la chaîne industrielle de travailler ensemble pour réaliser la transformation et la modernisation. La pression des commandes est énorme, forçant les entreprises en amont et en aval qui se battaient pour accélérer la formation d'une alliance industrielle transrégionale basée sur l'Internet des objets ; la consommation traditionnelle a chuté, forçant les entreprises du secteur de la restauration à insister sur les commandes en ligne et à favoriser de nouveaux points de croissance pour la consommation communautaire ; les ventes existantes sont bloquées, contraignant plus de producteurs de fruits et de légumes à adopter le commerce électronique et à augmenter les ventes de produits... Il y a de nombreux défis, mais il existe encore plus de façons de les surmonter. L'économie chinoise peut compenser ses lacunes, trouver une voie entre ses forces et ses faiblesses et saisir les opportunités. Elle est passée par de nombreuses tempêtes et survivra une fois de plus

Lorsque nous examinons le développement économique de la Chine, nous devons insister sur une perspective globale, dialectique et à long terme. Tout comme un grand fleuve, bien qu'il soit inévitable qu'il se torde et tourne dans de multiples boucles, cela ne changera pas sa tendance irrésistible à couler vers l'est. Nous devons assurer la prévention et le contrôle de l'épidémie d'une main et le fonctionnement économique de l'autre, et nous serons alors certainement en mesure de faire face correctement à l'impact à court terme de l'épidémie et d'assurer la réalisation des objectifs et des tâches de développement économique et social de cette année.

Lu Yanan, journaliste au Quotidien du Peuple