L'équipe de fabrication de glace de l'Anneau national de patinage de vitesse : « Les succès continus des athlètes sont un grand encouragement pour nous »

Le 7 février, la finale féminine du 1 500 mètres de patinage de vitesse des Jeux olympiques d'hiver de Beijing s'est déroulée dans l'Anneau national de patinage de vitesse, également connue sous le nom de « Ruban de Glace ». La patineuse néerlandaise Ireen Wüst a battu le record olympique et a remporté la médaille d'or avec un temps de 1 minute 53,28.

« C'est la troisième journée consécutive que le "ruban de glace" voit l'établissement d'un nouveau record olympique de patinage de vitesse ». En tant que chef de l'équipe de fabrication de glace des Jeux olympiques d'hiver de l'Anneau national de patinage de vitesse, Shao Yi n'a pas pu cacher son enthousiasme.

L'intérieur de l'Anneau national de patinage de vitesse, le 22 janvier 2022. (Xinhua/Ju Huanzong)

L'Anneau national de patinage de vitesse est le seul site de sports de glace nouvellement construit pour les Jeux olympiques d'hiver de Beijing. C'est aussi un lieu de compétition pour les épreuves de patinage de vitesse. 166 athlètes se sont affrontés ici pour des médailles en patinage de vitesse dans 14 épreuves. Début janvier, Shao Yi a dirigé 12 fabricants de glace et assistants chinois de l'Anneau national de patinage de vitesse, de Harbin et Changchun, ainsi que des fabricants de glace étrangers pour former une équipe de fabrication de glace.

Des athlètes sont en lice dans l'Anneau national de patinage de vitesse, le 7 février 2022. (Xinhua/Zhou Mi)

« La glace est le "champ de bataille" où les athlètes s'affrontent pour les médailles d'or. Il n'y a pas de place pour la négligence ». Shao Yi a participé à la première fabrication de glace, à celles destinées aux activités de test, aux épreuves de test et aux compétitions des Jeux olympiques d'hiver de l'Anneau national de patinage de vitesse. Par rapport aux trois fabrications de glace précédentes, le nombre de logos de glace sur le site olympique d'hiver est passé de deux à six, en particulier le logo « Beijing 2022 », qui mesure plus de 20 mètres de long. Afin d'assurer la précision de la conception du site, l'équipe de fabrication de glace a d'abord fabriqué un moule en fonction de l'objet réel et l'a placé sur la glace. Après avoir déterminé la ligne médiane, la position et la direction des caractères, les logos de l'objet réel ont été placés un par un à leur emplacement.

Malgré les processus complexes et les lourdes tâches, l'équipe de fabrication de glace a terminé la tâche de fabrication de glace comme prévu.

L'extérieur de l'Anneau national de patinage de vitesse, le 6 février 2022. (Xinhua/Ding Xu)

Avec une surface de glace de près de 12 000 mètres carrés, l'Anneau national de patinage de vitesse est le plus grand site de patinage de vitesse au monde qui utilise du dioxyde de carbone pour fabriquer de la glace. L'émission de carbone dans le processus de fabrication de glace est proche de zéro et la différence de température à la surface de la glace peut être contrôlée à moins de 0,5 degré Celsius, ce qui améliore non seulement l'efficacité de plus de 20%, mais rend également la glace plus uniforme, ce qui aide les athlètes à obtenir de bons résultats.

« Le succès continu des athlètes est un grand encouragement pour nous », a déclaré Shao Yi, ajoutant que les membres de l'équipe ont soigneusement entretenu la surface de la glace tous les jours et ont versé de la glace a huit reprises le 7 février. Ils mesurent l'épaisseur de la glace avant l'opération, réduisent la quantité de glace versée sur les parties épaisses en tant que de besoin, et ils augmentent la quantité de glace, ils en coulent davantage au niveau des parties minces le cas échéant, de manière à améliorer le lissé et le brillant de la surface de la glace.

« Les athlètes ont établi de nouveaux records sur le "ruban de glace", c'est pourquoi les fabricants de glace chinois créent une nouvelle histoire ». Shao Yi a dit espérer maintenant que son équipe pourra montrer au monde l'esprit artisanal des fabricants de glace chinois sur une scène plus large.