Flash :

Fusillade de Washington: le chef du Pentagone ordonne une révision des procédures de sécurité Assad salue la posture de "soutien" de la Russie vis-à-vis de la Syrie Les Etats-Unis promettent de fournir des technologies militaires de pointe à l'Inde Kerry déclare que le Conseil de sécurité de l'ONU doit être prêt à agir sur les armes chimiques en Syrie Obama ouvert à des pourparlers avec le président iranien Rohani (Maison Blanche) Un séisme de magnitude 5,1 secoue le nord-ouest de la Chine La Chine émet une alerte au super typhon Usagi Chine : élargissement des recherches d'un pilote américain disparu La campagne d'austérité freine l'organisation de jeux de gâteaux de lune durant la Fête de la mi-automne Les chemins de fer chinois transporteront un volume record de passagers durant la fête nationale Un accident dans une mine fait trois morts en Mongolie intérieure La Fédération des personnes handicapées de Chine élit sa nouvelle direction La Chine va jouer un rôle "positif et constructif" pour aider à résoudre la crise syrienne (ministre des AE) Les investissements de la Chine à l'étranger ont un grand potentiel de croissance, malgré des risques de "surchauffe" Chine : 60% des habitants urbains estiment "trop élevés" les prix des produits de consommation Le président indonésien reçoit le conseiller d'Etat chinois Exercice de police conjoint entre la Chine et la Russie dans un port frontalier Points de vue des experts chinois sur l'avenir de la crise syrienne La Chine poursuit ses patrouilles près des îles Diaoyu Les dirigeants du Comité national de la CCPPC discutent de l'exclusion d'un fonctionnaire corrompu

Beijing  Très nuageux  27℃~17℃  City Forecast
Français>>Société

La campagne d'austérité freine l'organisation de jeux de gâteaux de lune durant la Fête de la mi-automne

( Xinhua )

20.09.2013 à 10h59

La campagne d'austérité a freiné l'organisation de jeux de dés dans une ville de l'est de la Chine connue pour son traditionnel jeu de gâteaux de lune durant la Fête de la mi-automne.

A la suite de la campagne nationale de lutte contre les dépenses extravagantes du gouvernement, la ville de Xiamen dans la province du Fujian a publié une circulaire le mois dernier interdisant l'utilisation des fonds publics pour financer l'organisation de jeux de gâteaux de lune appelés "Bo Bing".

Activité festive très populaire dans certaines régions du Fujian et à Taiwan, le Bo Bing consiste à gagner des gâteaux de lune aux dés. Généralement organisés pour les grands groupes de collègues ou de relations d'affaires, les tournois sont devenus extravagants ces dernières années, des banquets luxueux étaient organisés et des cadeaux coûteux allant de coupons aux tablettes offerts.

Les autorités de la discipline de Xiamen ont indiqué mercredi qu'elles effectueraient des contrôles surprises dans les restaurants, ciblant principalement les jeux de gâteaux de lune organisés par les organes ou les institutions du gouvernement avant la Fête de la mi-automne.

La campagne a ralenti les affaires des entreprises qui profitent de cette tradition. Les journalistes de Xinhua ont pu constater mercredi un calme inhabituel dans les restaurants haut de gamme et les magasins vendant des cartes d'achats à offrir.

"Les affaires sont calmes durant la Fête cette année. Beaucoup de réservations de banquet ont été annulées, la dernière annulation en date étant celle de la Chambre de Commerce qui avait réservé plus de 100 tables", a confié un employé du Peony International Hotel.

Un fonctionnaire qui a souhaité garder l'anonymat a indiqué que les années précédentes, ils avaient eu des difficultés à réserver des banquets avant la Fête de la mi-automne mais que cette année ils avaient été contactés par de nombreux restaurants désireux de relancer leurs affaires.

Hong Biling, chef de la Commission d'inspection de la discipline de Xiamen, a déclaré que les mesures de répression visaient à lutter contre les pratiques nuisibles des fonctionnaires du gouvernement et à permettre le retour de cette tradition à la simplicité de ses origines.

L'utilisation des fonds publics pour acheter des coupons, des gâteaux de lune et autres cadeaux, ainsi que l'organisation de banquets et autres activités récréatives appelées Bo Bing sont désormais interdites, a précisé M. Hong.

Les groupes utilisant des fonds privés pour célébrer la Fête de la mi-automne peuvent toujours organiser des jeux de gâteaux de lune.

La Fête de la mi-automne est depuis longtemps associée à la corruption et l'extravagance. Ces dernières années sont apparues des variétés de luxe de gâteaux de lune présentés dans des boîtes ornées accompagnées de montres de grande marque, de pièces d'or et autres cadeaux afin d'en faire des cadeaux présentables pour les fonctionnaires, les patrons et même les enseignants.

Depuis le 21 août dernier, les autorités de la discipline du Parti communiste chinois (PCC) ont rappelé à plusieurs reprises aux fonctionnaires qu'il était interdit d'utiliser les fonds publics pour acheter des gâteaux de lune et autres cadeaux.

Articles recommandés:

Le clip de Miley Cyrus “Wrecking ball” bat le nouveau record de vues

Il va traverser le Pacifique avec de simples ballons de baudruche !

Un prince arabe paie 500 000 USD pour 15 minutes avec Kristen Stewart

Trois hélicoptères et deux avions mis aux enchères sur Taobao

Découverte de la tombe d'une célèbre femme de la Dynastie Tang

Apple: les Chinois sont déçus par l'iPhone 5S et 5C

Instantanés de la vie dans les hutongs de Beijing

Un nouveau Van Gogh présenté à Amsterdam

Shaolin comme vous ne l'avez jamais vu !


  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme

Sélection de la rédaction

Les Articles les plus lus |Sondage

Pages spéciales