人民网首页

Le président chinois a adressé ses voeux pour la fête du Printemps et exprimé sa confiance pour l'avenir

Les séjours chez l'habitant de plus en plus populaires pour la Fête du Printemps

Les plateformes de réservation de logements partagés en ligne prévoient une croissance significative au cours des prochaines vacances du Festival du Printemps, tirée par le groupe en croissance rapide des personnes à revenus moyens...

Un enfant montre une œuvre en papier découpé en forme de porcelet dans la communauté Furong du district de Jingkai, à Hefei, capitale de la province de l'Anhui (est de la Chine), le 1er février 2019. (Photo / Xinhua)

La consommation de la Fête du Printemps, reflet de la puissance économique de la Chine

Avec l'augmentation constante de la consommation pendant les vacances de la Fête du Printemps, l'économie chinoise a montré sa vitalité persistante alors que tout le pays entrait dans l'Année du Cochon.…

La Bibliothèque nationale de Chine reçoit 120.000 visites pendant les vacances de la fête du Printemps

La Bibliothèque nationale de Chine a reçu plus de 120.000 lecteurs pendant la semaine de vacances de la fête du Printemps, a rapporté mardi le Quotidien du Peuple, citant les statistiques de la bibliothèque.…

Les cerises chiliennes plébiscitées par les acheteurs de la Fête du Printemps

Grâce à la demande croissante des Chinois pour des produits importés de haute qualité, les cerises chiliennes sont devenues l'un des choix les plus populaires en matière de friandises et de cadeaux associés à la Fête du Printemps. Alimenté par l'appétit des Chinois pour les cerises chiliennes, Suning.com, le principal détaillant en ligne et hors ligne de Chine, a connu une frénésie d'achats pendant la Fête du Printemps, avec des ventes de cerises du Chili via la plate-forme atteignant 500 tonnes du 4 au 10 février.…

Forte augmentation de l'utilisation de WeChat avec la numérisation de la Fête du Printemps

Le célèbre outil de messagerie instantanée de Tencent, WeChat, a signalé une utilisation croissante au cours de la Fête du Printemps, les Chinois continuant à numériser les traditions de ce festival si important.…

Beijing enregistre une croissance du tourisme pendant la fête du Printemps

Beijing a vu une croissance constante du nombre de touristes et des revenus du tourisme pendant les vacances de la fête du Printemps, selon des statistiques officielles publiées lundi.…

Chine : utilisation accrue d'"enveloppes rouges" numériques durant le Nouvel An lunaire selon des géants technologiques

Des géants technologiques chinois ont rapporté une plus grande participation d'utilisateurs d'"enveloppes rouges" numériques au cours des vacances de la fête du Printemps, alors que les Chinois ont reçu avec grand enthousiasme des dons d'argent censés porter bonheur.…

Chine : sécurité accrue lors des congés de la fête du Printemps

Moins d'affaires criminelles et d'accidents de la route ont été constatés au cours des congés de la fête du Printemps cette année, qui ont duré du 4 au 10 février, par rapport à l'année dernière, a-t-on appris lundi du ministère chinois de la Sécurité publique.…

Chine : plus de 60 millions de voyages ferroviaires effectués lors des congés de la fête du Printemps

Les voyages ferroviaires en Chine ont atteint 60,3 millions au cours des congés de la fête du Printemps qui ont duré du 4 au 10 février, a-t-on appris lundi de données de l'opérateur national des chemins de fer.…

Chine : plus de 12 millions de voyages en avion effectués durant les congés de la fête du Printemps

Davantage de Chinois ont voyagé en avion au cours de la semaine de congés du Nouvel An lunaire chinois, qui vient de se terminer, a-t-on appris lundi de données officielles.…

Shanghai enregistre une forte croissance de la consommation touristique pendant la fête du Printemps

Shanghai a enregistré une forte croissance de la consommation touristique pendant les vacances de la fête du Printemps.…

La 7e Fête du Printemps d'une jeune Américaine en Chine

Aux yeux d'Amanda Raman, une Américaine âgée de 26 ans, la célébration de la Fête du Printemps a conservé son essence même : les réunions de famille, même si cette fête souligne aussi les bouleversements que la Chine connaît.…

Chine : le trafic ferroviaire culmine à la fin des vacances de la fête du Printemps

Le trafic ferroviaire a culminé dimanche, alors que des millions de Chinois retournent au travail à la fin de la semaine de vacances de la fête du Printemps.…

Le film "The Wandering Earth" en tête du box-office chinois durant les vacances de la fête du Printemps

Le blockbuster de science fiction chinois "The Wandering Earth" avait engrangé, dimanche à 19h00, plus de 1,94 milliard de yuans de bénéfices (environ 288 millions de dollars) depuis sa projection mardi, selon Maoyan, base de données professionnelle sur le box-office.…

Le Musée national de Chine célèbre la fête du Printemps avec des activités culturelles

Le Musée national de Chine met en scène une série d'expositions au cours de la fête du Printemps, ou le Nouvel An lunaire chinois, attirant plus de 60.000 visiteurs par jour en moyenne, selon les chiffres de l'institution.…

Gros succès pour un spectacle de marionnettes chinoises présenté aux États-Unis pour le Nouvel An lunaire

Le public local a été fasciné par la troupe de marionnettes du Théâtre d'Opéra et de Danse du Henan qui a joué "Blanche Neige", en même temps que son répertoire traditionnel, vendredi soir à l'Asia Society Texas Center de Houston dans le cadre des célébrations du Nouvel An lunaire.…

Les inspections du Nouvel An chinois de Xi Jinping renforcent l'approche axée sur le peuple

Après avoir effectué des visites dans des zones touchées par la pauvreté à travers le pays avant le Nouvel An lunaire chinois ces dernières années, le président chinois Xi Jinping s'est rendu, lors de son inspection avant la fête du Printemps 2019, chez des habitants de quartiers de hutong, dans le centre de Beijing.…

Message de félicitations du président kenyan pour le Nouvel An chinois

Le président kenyan Uhuru Kenyatta a adressé lundi un message de félicitations au peuple chinois avant les festivités du Nouvel An lunaire, ou Fête du printemps, qui débutent mardi.…

La ville de Guangzhou a géré plus de 12 millions de passagers avant la fête du Printemps

Guangzhou, ville du sud de la Chine, a géré 12,14 millions de passagers depuis le 21 janvier, période correspondant à l'ouverture de la période de voyage autour de la fête du Printemps, ont annoncé les autorités locales.…

Chine : voyager "à contre-courant" est devenu une nouvelle tendance de la fête du Printemps

Au lieu de rentrer dans leurs villes natales, de jeunes ouvriers chinois commencent à inviter leurs parents à venir, pour les vacances de la fête du Printemps, dans les villes où ils se sont installés. C'est une nouvelle tendance rencontrée au cours de la période de pointe annuelle des voyages.…

Chine : moins d'accidents et de victimes sur les routes signalés avant la fête du Printemps

La circulation routière durant le pic de voyages de la fête du Printemps est demeurée jusqu'à présent sûre et fluide, avec moins d'accidents et de victimes signalés par rapport à l'année dernière, a annoncé dimanche le ministère chinois de la Sécurité publique.…

Chine : trois grandes expositions au musée national des beaux-arts durant la fête du Printemps

Le musée national des beaux-arts de la Chine (NAMOC en anglais) présente trois grandes expositions au cours de la fête du Printemps afin de promouvoir les "échanges entre les civilisations".…

L'aura de la Fête du Printemps serait-elle en train de pâlir ?

« Est-ce que tu reviens chez toi pour la Fête du Printemps ? ». Pour les Chinois, c'est la question incontournable à cette période de l'année. Car c'est aussi à ce moment que rentrer chez soi revêt un sens rituel spécial qui dépasse le simple acte du transport physique et du retour.…

Une parade célébrant le Nouvel An chinois organisée en Belgique

Une longue parade à Anvers dans le cadre de la fête du Printemps 2019 a été organisée samedi par la communauté chinoise d'Anvers (Belgique) et la ville elle-même pour marquer le début du Nouvel An chinois.…

La "ville bleue" du Maroc illuminée par des lanternes rouges chinoises

Dès le 1er février, 1 500 lanternes rouges chinoises ont décoré la médina de Chefchaouen, appelée la "ville bleue" du Maroc à cause de ses ruelles et de ses murs bariolés.…

Xi Jinping présente ses voeux à tous les militaires

Le président chinois, Xi Jinping, a exprimé ses voeux aux soldats et officiers de l'Armée populaire de libération (APL), à la police armée, à la milice et aux forces de réserve.…

Les dirigeants chinois expriment leurs voeux de la fête du Printemps aux anciens dirigeants

Le président chinois, Xi Jinping, et d'autres dirigeants chinois ont rendu visite à d'anciens hauts responsables pour exprimer leurs voeux à l'approche de la fête du Printemps.…

Les séjours chez l'habitant de plus en plus populaires pour la Fête du Printemps

Les plateformes de réservation de logements partagés en ligne prévoient une croissance significative au cours des prochaines vacances du Festival du Printemps, tirée par le groupe en croissance rapide des personnes à revenus moyens et élevés et par la popularité croissante des séjours chez l'habitant comme forme d'hébergement novatrice.…

La foire a lieu chaque mois au 5e, 15e et 25e jours du calendrier lunaire. (Photo / Huangfu Wanli)

Un aperçu de la vie quotidienne dans la campagne à l'approche de la Fête du Printemps

Le village de Zhangruji, situé au sud-est de la ville de Jiaozuo, dans la province du Henan (est de la Chine), est à 15 kilomètres du centre du district. A l'est, le district de Wuzhi et au sud le district de Wen. Se trouvant à la jonction de trois districts, son marché local de produits agricoles est très connu localement.…

Le président chypriote Nicos Anastasiades adresse ses vœux au peuple chinois pour le Nouvel An chinois

Le président chypriote Nicos Anastasiades a adressé vendredi un message au peuple chinois pour le Nouvel An chinois, lui transmettant ses vœux à titre personnel et faisant également part de ses souhaits de progrès supplémentaires pour la République populaire de Chine.…

Le président tchèque Milos Zeman adresse ses vœux de Nouvel an au peuple chinois

Le président tchèque Milos Zeman a adressé ses vœux de Nouvel an au peuple chinois dans un clip vidéo diffusé cette semaine sur le site Web de Xinhuanet à l'approche de la Fête du Printemps.…

La plus grande galerie marchande de la côte ouest des États-Unis célèbre le Nouvel an lunaire chinois

La plus grande galerie marchande de la côte ouest des États-Unis, le South Coast Plaza, ouvre le Nouvel An lunaire avec des événements spectaculaires qui commencent jeudi soir.…

Chine : de nouvelles technologies utilisées pour le gala de la fête du Printemps

Le gala annuel de la fête du Printemps utilisera des technologies avancées telles que la 4K et la 5G cette année, a fait savoir jeudi son producteur, China Media Group.…

Chez qui passer le Nouvel An chinois ?

Alors que le Nouvel An n'est plus qu'à quelques jours de nous, le sujet « Chez qui retourner pour le Nouvel An chinois » est devenu un sujet brûlant objet de discussions chez les personnes mariées, et même les jeunes couples sont plongés dans l'embarras sur ce point à cause d'opinions différentes. La semaine dernière, le réseau de questionnaires conjoints du Centre d'enquêtes sociales du China Youth Daily (wenjuan.com) a publié une enquête qui a porté sur 2 001 personnes mariées de moins de 35 ans et a montré que 70,0% des jeunes mariés interviewés sont gênés par le problème du choix de la famille chez qui passer le Nouvel An chinois. 70,9% estiment qu'une bonne gestion de ce problème est propice à l'harmonie familiale, et 61,1% ont suggéré de passer le Nouvel An alternativement dans la famille de chaque conjoint, une façon de faire jugée relativement juste.…

Des plats chinois exposés lors d'une présentation de la tradition du dîner de famille du Nouvel An lunaire à Madrid, en Espagne, le 25 janvier 2019. (Photo / Xinhua)

Madrid : un dîner de famille traditionnel de la Fête du Printemps pour les médias

Un événement mettant en vedette la tradition chinoise du dîner de famille à la veille du Nouvel An lunaire a été organisé le 25 janvier 2019 à Madrid, en Espagne. (Photo / Xinhua)…

De plus en plus de Chinois louent des articles de luxe pour la Fête du Printemps

Selon un article de Chinanews.com en date du 28 janvier, à l'approche de la Fête du Printemps, diverses plates-formes de location ont vu une augmentation massive de leurs commandes, du fait que de plus en plus de Chinois préfèrent désormais louer plutôt que d'acheter des produits de luxe, y compris des voitures et des drones, au cours de la période des vacances.…

Xi Jinping adresse ses voeux pour la fête du Printemps aux partis et aux personnalités non communistes

Le président chinois Xi Jinping a assisté lundi à une réunion à Beijing et a adressé ses voeux pour la fête du Printemps aux dirigeants des partis non communistes et de la Fédération nationale de l'industrie et du commerce de Chine (FNICC), ainsi qu'à des personnalités sans étiquette politique.…

Qu'est-ce que mangent les Chinois pour la Fête du Printemps ?

À l'approche de la Fête du Printemps, « manger » est devenu l'un des points forts du Nouvel An chinois. À mesure que la demande des consommateurs devient plus diversifiée et plus exigeante sur la qualité, les aliments préférés des consommateurs présentent de nouveaux changements, et on voit aussi certaines nouveautés vedettes.…

Des soldats écrivent leurs vœux de Fête du Printemps en calligraphie pour leur famille. (Photo Hou Chonghui / pour chinadaily.com.cn)

Des soldats chinois envoient leurs vœux de Fête du Printemps chez eux

Les achats de vacances de Fête du Printemps qui commenceront cette année à partir du 5 février sont généralement une routine pour des millions de Chinois. Néanmoins, les soldats stationnés à Lanzhou, capitale de la province du Gansu (nord-ouest de la Chine) ont abandonné cette tradition et font leurs propres cadeaux pour ceux qu'ils aiment.…

Une jeune fille montre une paire de sachets en forme de lapin fabriqués à Qingyang, dans la province du Gansu. (Photo / Xinhua)

Gansu : comment une touche moderne fait revivre l'ancienne tradition des sachets

Depuis des siècles, dans la province du Gansu (nord-ouest de la Chine), des sachets sont portés et échangés comme gage d'espoir, de bonheur et de prospérité. Aujourd'hui, des concepts innovants insufflent une nouvelle vie à cet artisanat vieux de plus de 2 000 ans.…

Des cacahuètes à Starbucks, comment les chariots de train chinois sont montés en gamme

« Bière, sodas, eau minérale ! Cacahuètes, graines de melon, porridge en bouteille ! ». Lors de la vague de voyages de la Fête du Printemps, le désormais mondialement célèbre Chunyun, des millions de passagers de trains chinois vont entendre l'appel de vendeurs de produits alimentaires poussant des chariots dans les allées des voitures.…

Une hôtesse de train défile en présentant son uniforme dans un train reliant Qiqihar, dans la province du Heilongjiang, à Beijing le 26 janvier. Les membres du personnel ont organisé un mini gala de la Fête du Printemps pour divertir les passagers, dont beaucoup se rendaient à des réunions de famille. (Photo Cai Yang / Xinhua)

De plus en plus de réunions de famille ont désormais lieu dans les grandes villes

Le 24 janvier après-midi, Xu He est allé chercher ses parents à la gare de Guangzhou-Sud, où des centaines de passagers commençaient leur voyage de retour pour les réunions de famille de la Fête du Printemps. Originaire de Huaihua, dans la province du Hunan, Xu He a déclaré qu'il passerait la Fête du Printemps avec ses parents à Guangzhou, capitale de la province du Guangdong. « Je les emmènerai visiter la ville où je vis et travaille depuis sept ans », a dit M. Xu, qui travaille pour une société de technologie de l'information dans le district de Huangpu.…

Les autorités touristiques appellent les voyageurs chinois bien se comporter durant la fête du Printemps

Le ministère chinois de la Culture et du Tourisme a appelé les voyageurs chinois à bien se comporter durant leurs séjours à l'étranger à l'occasion des vacances prochaines de la fête du Printemps.…

Chicago organise un festival du ravioli pour célébrer le Nouvel An chinois

Quelque 650 personnes se sont rassemblées dimanche dans un complexe de la banlieue ouest de Chicago pour participer au festival du ravioli chinois organisé à l'approche du Nouvel An lunaire 2019, qui aura lieu le 5 février.…

Forte hausse des ventes en vue pour la Fête du Printemps

Selon les spécialistes du marché, les dépenses des consommateurs chinois en produits et services liés à la santé, à la culture et au divertissement devraient connaître une augmentation marquée pour les vacances de la Fête du Printemps, qui commenceront début février. La semaine du Nouvel An lunaire chinois, ont-ils expliqué, est une période traditionnelle de shopping que les entreprises exploitent pour promouvoir leurs marques et leurs ventes.…

Ce qu'il faut savoir sur le « Petit Nouvel An » chinois

Aujourd'hui, c'est le 23e jour du douzième mois du calendrier lunaire chinois, qu'on appelle aussi le « Petit Nouvel An ». Ce jour-là, il n'y a plus que 7 jours avant la Fête du Printemps.…

Photo prise le 25 janvier montrant des décorations de la Fête du Printemps dans le Musée du Palais, plus connue sous le nom de Cité Interdite, à Beijing, capitale de la Chine.

La Cité Interdite décorée pour célébrer la Fête du Printemps

Le Musée du Palais a été décoré afin de célébrer la Fête du Printemps, ou Nouvel An lunaire chinois, qui tombera cette année le 5 février. (Xinhua/Li Xin)…

Xi Jinping présente ses voeux de la fête du Printemps aux journalistes

Le président chinois Xi Jinping a présenté vendredi ses voeux de la fête du Printemps aux journalistes chinois, en mettant l'accent sur le développement des médias intégrés.…

Le président chinois présente ses voeux pour la Fête du Printemps aux vétérans

Le président chinois Xi Jinping a présenté mardi ses voeux pour la fête du Printemps aux vétérans et aux militaires à la retraite.…

Le métro de Beijing va faciliter le Chunyun avec de nouvelles mesures

Le métro de Beijing va ouvrir des rames temporaires et prolonger les horaires afin de répondre aux besoins des passagers pendant le pic de voyages de la Fête du Printemps, le fameux « Chunyun », a annoncé le 21 janvier le Beijing Youth Daily.…

Un volontaire étranger et un membre du personnel du train décorent la cabine d'un train à la gare de Xi'an-Nord à Xi'an, capitale de la province du Shaanxi (nord-ouest de la Chine), le 20 janvier 2019. (Xinhua/Tang Zhenjiang)

Xi'an : Des volontaires étrangers au service des passagers pour le Chunyun de la Fête du Printemps

Trois étudiants étrangers volontaires de l'Université Jiaotong de Xi'an sont venus dimanche à la gare de Xi'an-Nord pour se familiariser avec le travail des membres du personnel du train. Ils seront au service des passagers pendant le pic des voyages de la Fête du Printemps, également connu sous le nom de Chunyun. La Fête du Printemps, ou l'Année du cochon dans le calendrier lunaire chinois, débutera le 5 février prochain. La vague de voyages de la Fête du Printemps 2019, qui durera 40 jours, a débuté le 21 janvier avec trois milliards de voyages prévus. (Xinhua/Tang Zhenjiang)…

(Xinhua/Xing Guangli)

Chine : début du pic de voyages de la fête du Printemps

Le pic de voyages de la fête du Printemps a commencé lundi, marquant le début de la plus grande migration saisonnière du pays, alors que les familles se réunissent pour la fête traditionnelle la plus importante en Chine.…

Le 21 janvier 2019 à 0h29, voici l'heure exacte du début du « Chunyun 2019 » (pic des voyages de la fête du Printemps 2019) de Beijing, quand le premier train de voyageurs additionnel K4051 a été mis en service au son de son sifflet.

Chine : le pic des voyages de la fête du Printemps 2019 a commencé

Le 21 janvier 2019 à 0h29, voici l'heure exacte du début du « Chunyun 2019 » (pic des voyages de la fête du Printemps 2019) de Beijing, quand le premier train de voyageurs additionnel K4051 a été mis en service au son de son sifflet. Ce train K4051, qui allait de Beijing à Nantong (dans la province du Jiangsu, est de la Chine) comptait 18 voitures et 1 488 membres du personnel. Il a parcouru 1 411 kilomètres en desservant Tianjin, le Hebei, le Shandong et le Jiangsu en 18 heures et 11 minutes. (China News Service / Zhai Lu)…

Le pic des voyages de la Fête du Printemps a commencé !

La Fête du Printemps que tous les Chinois attendent s'annonce,…

La Chine s'attend à 73 millions de voyages aériens pendant la période de pointe des voyages de la fête du Printemps

La Chine devrait enregistrer un nombre accru de voyages aériens pendant la période de pointe des voyages de la prochaine fête du Printemps, selon l'Administration de l'aviation civile de Chine (AACC).…

(Xinhua/Li Bo)

La Chine se prépare à la ruée sur les transports de la Fête du Printemps

Les autorités chinoises du transport se préparent à affronter la ruée sur les transports de la Fête du Printemps, qui va débuter lundi, avec 3 milliards de voyages prévus.…