Les points saillants du discours de Xi Jinping sur Taiwan

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

05.03.2015 17h14

Le 4 mars après-midi, Xi Jinping, le dirigeant suprême de la Chine, s’est rendu a la CCPPC et y a rencontré des membres du Comité révolutionnaire du Kuomintang chinois, de la Ligue pour l’auto-gouvernement démocratique de Taiwan, de l’Union pour la Solidarité de Taiwan, et a insisté à l’occasion sur son adhésion à une voie de développement pacifique pour les relations inter-détroit et la promotion du développement commun dans l'intérêt des compatriotes des deux côtés.

Depuis le jour où il a été élu Secrétaire général jusqu'à aujourd’hui, Xi Jinping a rencontré de nombreuses personnes de Taiwan de tous milieux et prononcé de nombreux discours sur ce sujet. Pour résumer, le discours de Xi Jinping se caractérise par ces mots : confiance, patience, sincérité, unité et détermination.

La confiance - avoir pleine confiance dans l'avenir des relations trans-détroit

Le 25 février 2013, le Secrétaire général Xi Jinping a rencontré Lien Chan et plusieurs personnes de Taiwan de tous milieux, et exprimé sa confiance dans les relations trans-détroit. Il a souligné que la confiance est suffisamment solide pour continuer à encourager de façon inébranlable le développement pacifique des relations trans-détroit, qu’il a pleinement confiance dans la possibilité de surmonter toutes les difficultés afin d’ouvrir de nouvelles perspectives pour les relations inter-détroit, et qu’il a également pleinement confiance dans les compatriotes de Taiwan pour pouvoir contribuer ensemble au grand renouveau de la nation chinoise.

La patience - résoudre le problème des relations trans-détroit nécessite de la patience

Le 25 février 2013, lorsque Xi Jinping a rencontré Lien Chan, il a déclaré être pleinement conscient que s’agissant des relations inter-détroit, il y a encore des problèmes légués par l'histoire, que sur la route est encore semée de toute une variété de nouveaux problèmes, que les résoudre prendra du temps, et qu’il faut pour cela avoir de la patience et travailler ensemble.

La sincérité - la majorité des compatriotes de Taiwan sont les plus sincères qui soient

Le 18 février 2014 lorsque le président Xi Jinping a rencontré Lien Chan, il a déclaré que tant qu’il s’agit de contribuer à améliorer le bien-être des compatriotes de Taiwan, tant qu'il s’agit de favoriser la promotion du développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit, tant qu'il s’agit de favoriser la sauvegarde des intérêts de la nation dans son ensemble, nous ferons le maximum d'efforts, afin que la majorité des compatriotes de Taiwan puissent bénéficier davantage du développement des relations trans-détroit, et afin que le peuple chinois dans son entier ait une vie meilleure.

L’unité – parvenir au grand renouveau des deux côtés pour être une nation unie

S’agissant des relations trans-détroit, Xi Jinping a appelé les deux côtés à faire des efforts concertés et à travailler ensemble.

Le 25 février 2013, lorsque Xi Jinping a rencontré Lien Chan, il a déclaré dans son discours que la Chine, pour parvenir au grand renouveau de la nation, a besoin des efforts conjoints des compatriotes des deux côtés. Nous espérons sincèrement, a-t-il ajouté, que Taïwan et le Continent adopteront une voie développement commune, et que les compatriotes des deux parties travailleront ensemble pour réaliser le « Rêve chinois ».

La foi, la patience, la sincérité, l'esprit, ces quatre sentiments venus du cœur expriment en fin de compte la détermination de « promouvoir le développement pacifique des relations croisées entre les deux rives du détroit et la promotion de la réunification pacifique ».

Quand on lit attentivement les précédents discours de Xi Jinping sur Taiwan, il en ressort un fort sentiment : on peut intercéder mais aussi être raisonnable, on peut être ferme mais aussi souple, on peut être confiant mais aussi patient, on peut se montrer émotionnel mais aussi rationnel. (Le Quotidien du Peuple)