Puissant : un des mots les plus significatifs de cette année

Puissant.

C'est le symbole de la force d'une personne.

Puissant.

C'est la représentation de la force d'un pays.

Puissant.

C'est aussi le rêve de longue date de la nation chinoise.

Quand on se penche sur cette année 2018 qui se termine,

Il y a tellement de grands projets d'un grand pays qui rendent ses habitants fiers.

Il y a tellement de moments impressionnants qui rendent ses habitants fiers.

Puissant.

C'est l'interprétation la plus forte de cette année.

Plus long pont traversant la mer du monde,

Le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao a été ouvert à la circulation.

C'est le 24 octobre 2018 à 9 h

Que le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao a été officiellement ouvert à la circulation !

Un pont maritime de 55 km,

Un tunnel sous-marin de 7 km,

15 ans de la conception à la construction,

Il comporte des ponts, des îles et des tunnels.

C'est le plus long pont traversant la mer du monde,

Reconnu comme le projet le plus ambitieux du monde aujourd'hui !

Chang'e 4 s'est envolée vers l'espace.

C'est le projet d'exploration lunaire « quatre batailles et quatre victoires ».

C'est le 8 décembre à 8h23

Que la Chine a lancé avec succès sa sonde spatiale Chang'e 4,

Qui a réussi le premier alunissage en douceur de l'homme sur la face cachée de la lune.

Depuis 2004, le projet d'exploration lunaire de la Chine

A réalisé « quatre batailles et quatre victoires »

Ouvert les Chinois sur l'espace lointain.

Et explorant les mystères de l'univers et l'ère du bien-être humain.

Le premier porte-avions entièrement fabriqué par la Chine a effectué son troisième essai en mer,

Son frère le Liaoning l'appelle : « Rejoins-nous et combattons côte à côte ! »

C'est le matin du 28 octobre

Que le premier porte-avions de fabrication purement chinoise a réussi son troisième essai en mer

De la conception à la construction, tout cela a été accompli par la Chine.

Cela montre que la Chine maîtrise la construction de porte-avions de taille moyenne.

Et même la capacité de faire de gros porte-avions.

Par la suite, son aîné le Liaoning a publié une vidéo promotionnelle

Disant attendre avec impatience le deuxième porte-avions chinois

Lui demandant de rejoindre l'ordre de bataille de la marine dès que possible et d'entrer en jeu

« Rejoins-nous et combattons côte à côte ! »

Le chasseur J-20 a fait ses débuts

Il ouvre ses soutes à munitions et fait preuve de toute sa force !

Pour le 69e anniversaire de la fondation des forces aériennes de l'Armée populaire de libération,

Une nouvelle génération de chasseurs furtifs développés indépendamment par la Chine

Une formation de quatre chasseurs J-20 a fait ses débuts.

Ouvrant leur soutes pour dévoiler leurs missile, ils démontrent toute leur puissance de combat !

Et offrent un cadeau à l'armée de l'air chinoise !

Beidou, ou comment la Chine connecte le monde.

Une construction indépendante, un fonctionnement indépendant.

C'est le 1er novembre qu'a eu lieu le 41e lancement d'un satellite de navigation Beidou

Beidou n° 3 fait entrer le monde dans une nouvelle ère de connexion

Le système Beidou est construit de manière indépendante par la Chine,

C'est un système de navigation par satellite indépendant.

Plus de 30 lancements de satellites devraient être achevés d'ici 2020.

Et ils atteindront alors des capacités de service s'étendant au monde entier.

Premier satellite d'astronomie à rayons X,

« Huiyan » (« Perception ») donne aux sondes des « capacités de marquage ».

C'est le 30 janvier

Que le premier satellite astronomique à rayons X de la Chine, « Huiyan »

a été livré et mis en service, transportant avec lui

Des télescopes à haute, moyenne et basse énergie.

Assurant une couverture complète de détection par rayons X

Il mesure avec précision les informations d'incidents de photon

Fournissant à la recherche scientifique en astrophysique

Des observations aussi précises que précieuses.

Le « Kunlong » (« Dragon Kun ») a fait son premier vol,

Il peut naviguer aussi bien dans les cieux que sur l'eau.

C'est le matin du 1er octobre

Que l'AG600, un gros avion amphibie développé indépendamment par la Chine

S'est posé pour la première fois sur l'eau à grande vitesse.

L'avion mesure 37 mètres de long et 12,1 mètres de haut.

Et sa vitesse moyenne en vol est de 555 km/h

Il peut assurer des missions de transport de matériel, de lutte contre les incendies de forêt

De sauvetage en mer à moyenne et longue distance, des patrouille de sécurité pour la navigation hauturière.

Le « Xuelong 2 » (« Dragon des Neiges 2 ») a été lancé,

Changeant le mode de fonctionnement des explorations polaires.

C'est le 10 septembre que le « Xuelong 2 » a été lancé.

C'est le premier brise-glace d'études scientifiques polaires

Construit de manière indépendante par la Chine,

Sa proue comme sa poupe peuvent briser la glace

Cette percée dans les capacités de rupture de glace constitue

Un changement radical du mode d'exploration scientifique polaire.

La grande famille des trains « Fuxing » (« Renaissance »)

A vu l'arrivée d'un nouveau membre de grande valeur !

C'est le 24 décembre

Qu'un train de 17 voitures avec une vitesse de 350 km/h,

Qu'un autre train de 8 voitures avec une vitesse de 250 km/h,

Et un autre roulant à 160 km/h,

Les nouveaux UEM « Fuxing », ont fait leurs débuts.

Tous ces équipements ont été conçus et développés indépendamment par la Chine

Et leurs performances techniques atteignent le niveau le plus avancé du monde.

Le « Soleil artificiel » de la Chine

A, pour la première fois dans le monde, atteint une température de fonctionnement de 100 millions de degrés

C'est le 12 novembre que le « Soleil artificiel », ce grand appareil scientifique de la Chine

A atteint une puissance de chauffage supérieure à 10 MW

A réussi un stockage d'énergie plasmatique atteignant 300 kJ.

Pour la première fois, la température des électrons au centre du plasma a atteint 100 millions de degrés,

Jetant des bases techniques capitales

Pour le développer de l'énergie de fusion nucléaire à usage humain.

La section de chemin de fer à grande vitesse Guangzhou-Shenzhen a été officiellement ouverte au trafic,

Donnant un accès direct à 44 sites sur la partie continentale de la Chine.

C'est le 23 septembre que la section de Hong Kong du chemin de fer à grande vitesse Guangzhou-Shenzhen a été officiellement ouverte.

Le train à grande vitesse Guangzhou-Shenzhen relie Guangzhou, Shenzhen et Hong Kong.

Mais il donne aussi un accès direct à des villes comme Beijing, Shanghai, Hangzhou, Wuhan et bien d'autres.

En tout plus de 40 sites sur toute la partie continentale de la Chine.

Avec lui, Hong Kong est aussi officiellement entré dans « l'ère du train à grande vitesse »

Le kilométrage des lignes ferroviaires à grande vitesse en Chine a atteint 29 000 kilomètres

Représentant plus des 2/3 du kilométrage total mondial.

Le satellite « Gaofen 5 » (« Haute résolution ») a été lancé avec succès

Il détectera les polluants atmosphériques

C'est le 9 mai que le satellite « Gaofen 5 » a été lancé avec succès.

Avec lui, la Chine devient la première au monde à lancer un satellite hyperspectral à spectre complet d'observation atmosphérique et terrestre intégrée.

C'est aussi le satellite à la plus haute résolution de la Chine.

Je me souviens...

Lors de la cérémonie de fondation de la République populaire de Chine,

Les avions étaient en nombre tellement insuffisant

Que le Premier ministre Zhou Enlai avait demandé de les faire voler à deux reprises au-dessus de Beijing.

Mais la Chine d'aujourd'hui

Après s'être levée, est devenue riche, puis elle est devenue plus forte.

A réalisé un grand saut en avant

Dans cette route vers une nation puissante qu'emprunte la Chine,

Continuons et souhaitons lui bon courage !