Dernière mise à jour à 08h58 le 18/11
Le président chinois Xi Jinping a déclaré jeudi à Bangkok que la Chine était prête à travailler avec le Japon afin de maintenir l'orientation générale des relations bilatérales depuis une perspective stratégique et de bâtir des relations sino-japonaises qui répondent aux exigences de la nouvelle ère.
M. Xi a tenu ces propos lors d'une rencontre avec le Premier ministre japonais Fumio Kishida en marge de la 29e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC).
(Xinhua/Ding Haitao)
Notant que la Chine et le Japon avaient conjointement commémoré le 50e anniversaire de la normalisation de leurs relations cette année, M. Xi a indiqué qu'au cours des cinq dernières décennies, les deux parties avaient adopté les "quatre documents politiques", atteint un certain nombre d'importants consensus de vues et jouissaient d'une coopération et des échanges fructueux dans divers domaines.
Tous ces éléments ont apporté d'importants bénéfices aux deux peuples, et ont contribué à la paix, au développement et à la prospérité de la région. En tant que proches voisins et pays importants pour l'Asie et le monde, la Chine et le Japon partagent de nombreux intérêts communs, et leur coopération dispose d'une importante marge de progression. L'importance des relations sino-japonaises n'a pas changé et ne changera pas à l'avenir, a affirmé M. Xi.
(Xinhua/Zhai Jianlan)
Il a souligné que les deux parties devaient faire preuve de sincérité l'une envers l'autre, se traiter avec confiance, respecter les principes énoncés dans les quatre documents politiques Chine-Japon et tirer les leçons de l'Histoire. Chacune doit envisager le développement de l'autre d'une manière objective et rationnelle, et traduire en mesures concrètes le consensus politique selon lequel les deux pays doivent être "des partenaires et non des menaces" l'un pour l'autre.
Les grandes questions de principe comme l'Histoire et Taiwan pèsent lourdement sur les fondements politiques des relations sino-japonaises et sur la confiance fondamentale entre les deux pays, et doivent donc être traitées avec bonne foi et de manière appropriée. La Chine ne s'immisce pas dans les affaires intérieures d'autres pays, et n'accepte aucune excuse de la part de quiconque pour s'ingérer dans ses propres affaires intérieures, a affirmé M. Xi.
Soulignant que la Chine et le Japon différaient à la fois par leur système politique et leurs conditions nationales, M. Xi a déclaré que les deux parties devaient se respecter mutuellement, renforcer leur compréhension réciproque et dissiper la méfiance. Sur les questions relatives aux différends maritimes et territoriaux, il est essentiel de respecter les principes et consensus déjà atteints et de faire preuve de sagesse et de responsabilité politiques pour gérer correctement les divergences, ajouté M. Xi.
Les deux parties doivent continuer à tirer parti de leur proximité géographique, des liens étroits entre leurs peuples et de divers autres atouts uniques, et à faciliter les échanges et la communication par le biais des canaux établis entre gouvernements, partis politiques, législatures et administrations locales. Il est particulièrement important d'avoir une vision à long terme, de procéder à des échanges actifs entre les jeunes, d'encourager une perception mutuelle positive et objective et de travailler à rapprocher les deux peuples, a affirmé M. Xi.
Les économies des deux pays sont hautement interdépendantes, et c'est pourquoi ils doivent intensifier leur dialogue et leur coopération dans des domaines tels que l'économie numérique, le développement vert, la fiscalité, la finance, la santé et les soins aux personnes âgées, ainsi que dans le maintien de chaînes industrielles et d'approvisionnement stables et non engorgées, dans le but de franchir une nouvelle étape en termes de complémentarité et de bénéfices mutuels, a déclaré M. Xi.
Gardant à l'esprit leurs intérêts respectifs à long terme et les intérêts communs de la région, les deux pays doivent maintenir leur autonomie stratégique, préserver des relations de bon voisinage, rejeter les conflits et la confrontation, pratiquer un véritable multilatéralisme, faire progresser l'intégration régionale, travailler ensemble à un développement et à des progrès solides en Asie et relever les grands défis mondiaux, a-t-il ajouté.
Pour sa part, M. Kishida a évoqué l'entretien téléphonique réussi qu'il a eu avec M. Xi en octobre de l'année dernière, au cours duquel ils sont convenus de construire une relation Japon-Chine qui réponde aux exigences de la nouvelle ère, ajoutant que les échanges et la coopération entre les deux pays dans divers domaines reprenaient progressivement.
En tant que voisins proches, le Japon et la Chine ne représentent aucune menace l'un pour l'autre. Les deux parties doivent et ont besoins de coexister de manière pacifique. Le Japon ne pourrait guère atteindre le développement et la prospérité sans la Chine, et il en va de même pour la Chine, a dit M. Kishida.
Le Japon se félicite de la contribution positive de la Chine au monde par le biais de son propre développement. La coopération entre le Japon et la Chine présente un grand potentiel, les deux pays assumant d'importantes responsabilités pour la paix et la prospérité de la région et du monde. Le Japon est prêt à travailler avec la Chine pour un développement sain et stable des relations bilatérales, a-t-il déclaré.
Sur la question de Taiwan, les engagements pris par le Japon dans le Communiqué conjoint Japon-Chine n'ont pas du tout changé, a affirmé M. Kishida, qui s'est dit prêt à renforcer le dialogue et la communication avec la partie chinoise afin de tracer ensemble la voie à suivre pour les relations entre le Japon et la Chine.
Les deux parties sont convenues de maintenir des interactions, dialogue et communications de haut niveau, de renforcer la confiance mutuelle sur le plan politique, de promouvoir la coopération pragmatique, de développer les échanges humains, d'intensifier la coordination et la coopération dans les affaires internationales et régionales, et de travailler ensemble pour construire une relation Chine-Japon stable et constructive qui réponde aux exigences de la nouvelle ère.
