Huang Bo, la star atypique du cinéma

23.08.2013 à 17h39

Huang Bo a excellé à jouer l'homme de la rue, qui au lieu d'être stéréotypyé, lui a fourni une grande liberté pour exprimer une créativité qui bouillonne en permanence, a fait observer Raymond Zhou.

Huang Bo ne ressemble pas à la typique du cinéma. Quand il a été admis dans la célèbre Beijing Film Academy, il a été formé en doublage, qui était censé le mener à des emplois plutôt en coulisses comme le doublage de films en langue étrangère.

Une décennie plus tard, Huang est au sommet de son art, que ce soit de la salle de cinéma au petit écran, ou sur la scène. C'est la rare célébrité à pouvoir permettre des projets extrêmement rentables et en même temps qui gagne les éloges et le respect de ses pairs et professionnels. Parfois, il est en mesure de combiner ces deux miracles en un seul, comme dans la pièce de théâtre To live, débutée en 2012, qui se joue actuellement dans tout le pays à guichets fermés et partira l'année prochaine pour une tournée à l'étranger.

To live, est un classique moderne qui a été adapté au cinéma en 1994 par le célèbre réalisateur Zhang Yimou. L'acteur principal Ge You s'était vu décerner le prix du meilleur acteur à Cannes. Quand Huang a été contacté par le théâtre avant-gardiste du directeur Meng Jinghui pour une adaptation scénique, de nombreuses personnes ont voulu l'en dissuader. « J'aime la version du film, mais j'ai pensé que les deux versions seraient différentes», a confié l'acteur. «Dix jours avant la première en 2012, tout était encore très confus. J'ai presque fait une dépression. J'ai dit à Meng que ce serait humiliant pour moi de faire face au public tous les soirs en cas de véritable fiasco. Mais nous n'avions pas le choix. Tous les spectacles étaient déjà vendus».

Le méli-mélo d'une histoire de réalisme traditionnel et le traitement expérimental de Meng ont comme par magie apporté une cohérence au dernier moment, mais la plus grande surprise a été la performance de Huang, qui a touché le cœur et l'âme du public ayant vu ou non la version cinématographique. Il est resté humble par rapport au rôle de Ge You dans le film et a su apporter sa propre interprétation sur scène sans crainte d'être éclipsé par son prédécesseur. Si vous avez lu le roman original, vous pourrez constater que la performance de Huang est émotionnellement plus puissante et aussi plus fidèle à l'original.

Huang Bo n'a pas peur d'entrer de rentrer dans la peau de personnages légendaires. Par exemple, l'image du Roi des Singes ayant été porté plusieurs fois au théâtre et au cinéma, Huang a été chargé de créer une version plus moderne de l'oeuvre de Stephen Chow, mais il a décidé de ne pas imiter la représentation classique de Chow en 1995. Avec une nouvelle version intitulée Voyage vers l'Ouest : la star a déclaré : «Vous pouvez reproduire les choses physiques, mais pas l'esprit de son interprétation Donc, je me suis dit, pourquoi ne pas recommencer à zéro. Mais j'ai dû travailler dans les limites de son style».

Ce film est sorti au bout de quelques mois avec plusieurs photos commerciales mettant en vedette Huang Bo, avec des gains astronomiques au box-office, y compris le gros succès commercial de Lost in Thaïlande. Mais le natif de Qingdao, dans la province du Shandong, a tenu a mettre en avant le travail d'une équipe, plutôt que de louer les qualités d'une seule personne. Mais dans une industrie où les changements d'humeurs sont très variables, il vient d'être perçu comme un vrai porte-bonheur. Avec également Say Yes! la comédie romantique, tirée d'une une série télévisée japonaise de 1991, qui a glanée près de 200 millions de yuans au box-office.

• Nom d'utilisateur
• Anonyme
•