Halloween gagne en popularité en Chine mais les différences culturelles demeurent

( le Quotidien du Peuple en ligne )

31.10.2013 à 17h27

Des masques, costumes et autres marchandises liées à Halloween présentés dans un magasin de Handan, province du Hebei, mercredi, à la veille de la fête. Halloween est de plus en plus populaire en Chine, mais certains de ses masques et costumes effrayants font craindre que cela puisse affecter négativement les enfants. He Qunying / Pour le China Daily

Halloween a acquis une popularité croissante chez les jeunes générations chinoises, avec de nombreux jardins d'enfants qui organisent une fête d'Halloween, mais on entend aussi des parents qui se plaignent et on voit des cas d'enfants qui, effrayés, pleurent.

Wang Dan, une mère de Zhengzhou dans la province du Henan, a déclaré qu'elle s'est sentie maladroite en essayant de faire une lanterne-citrouille pour sa fille. Elle a essayé d'utiliser des chiffons, des pailles et même un tube de lumière LED, mais sans résultat.

« Après avoir passé une heure et demie sur la citrouille, j'étais épuisé et juste peint un peu de couleur sur elle », a-t-elle dit, ajoutant que bien que l'école maternelle ait demandé aux parents de faire une lanterne avec leurs enfants, sa petite fille de 3 ans n'a pas été d'une grande aide.

C'était la première fois que la fille de Mme Wang a assisté à une fête d'Halloween. Quelques jours avant la fête, l'école a convoqué les parents à une réunion, en leur apprenant à faire des lanternes en citrouille et leur demandant de faire des costumes des enfants à la main.

Les parents ont également aidé à décorer la salle de classe avec des araignées, des toiles d'araignées et des sorcières. « Ma fille n'a pas eu peur de ça, mais j'ai entendu dire que certains enfants timides ont eu peur et ont fait des cauchemars », a déclaré Mme Wang.

Cao Yanmei, une mère de Shanghai, s'est d'abord montrée mécontente quand elle a reçu un message des enseignants de son fils, lui demandant de préparer un costume d'Halloween pour ses 3 ans.

« Au début, je pensais que ce n'était pas convenable pour un jardin d'enfants d'exposer les enfants à des choses qui ne sont pas pacifiques ou amicales, comme des fantômes ou des esprits maléfiques, mais j'ai changé d'avis rapidement, car c'est aussi une chance pour lui d'apprendre des cultures et coutumes différentes », dit-elle.

Mme Cao a évité les éléments terrifiants quand elle a préparé le costume. Elle a choisi un masque de citrouille, dont elle a dit qu'il était plus neutre qu'un masque sanglant, et un bandeau sur l'œil et un manteau, plutôt que le populaire chapeau de sorcière.

Pour les parents qui ne veulent pas consacrer beaucoup de temps et d'efforts à faire un costume, Taobao.com, le plus grand marché en ligne de Chine, constitue une option plus facile. Han Jing, une mère de Nanjing, capitale de la province du Jiangsu, a juste cliqué avec sa souris d'ordinateur et a dépensé 60 Yuans (9,60 Dollars) pour acheter un costume de pirate dans une boutique en ligne sur le site. « Je pense que l'école maternelle veut encourager un moment parents-enfants au nom d'Halloween », dit-elle.

[1] [2]

Articles recommandés:
Harper Seven Beckham future footballeuse ?	Le plaisir des citrouilles avant la fête d'Halloween	Les Sarkozy à Miami avec la petite Giulia
441 nouvelles espèces découvertes en quatre ans en Amazonie	Le Prince George a été baptisé dans l'intimité à Londres	Les célèbres soutien-gorges fantaisistes de Victoria's Secret
Les bébés pandas du zoo d'Atlanta ont reçu leurs noms	Découverte de la galaxie la plus éloignée dans l'univers	Vol réussi pour le premier mini-avion imprimé en 3D à Shanghai