L’emblématique chanteuse Teresa Teng inspire une série télévisée

Teresa Teng en 1977. [Photo/Xinhua]

À lire aussi :

• Malia Obama intègre l'équipe de tournage de la série TV « Girls »
• Marine de Nicola : survivante du cancer, star en Chine
• Les nouvelles images de la série télévisée "La légende de Mi Yue"

Vingt ans après la disparition de la célèbre chanteuse Teresa Teng, décédée à la suite d'une crise d'asthme, sa renommée est loin de fléchir, et une série de télévision biographiques devrait voir le jour avec une collaboration entre des producteurs de Taïwan et ceux du continent chinois.

Cette information a été rapportée par l'Agence Xinhua Nouvelles, citant Teng Chang-fu, le frère aîné de la chanteuse, en charge de sa succession. Hunan Télévision, un poids lourd dans le marché de la télévision chinoise, sera impliquée, avec une production qui devrait démarrer fin 2016.

Teng, née et élevée à Taïwan, n'a jamais mis les pieds sur le continent. Cependant, son influence a été vivement ressentie par ceux qui cherchaient une nouvelle voix suite à la «Révolution culturelle» (de 1966 à 1976). Ses sujets sur l'amour ont apporté comme un vent d'air frais, et le chant a une fois de plus pris la fonction de l'expression personnelle.

Ironie du sort, les chansons de Teng n'ont jamais été diffusées à la radio. Elle a été officieusement interdite le fait d'une mauvaise influence sur la "décadence bourgeoise". Mais l'introduction de cassettes de sa musique dans toute la Chine à la fin des années 70 et au début des années 80, ont fait que ses titres ont été écoutés avec une ferveur presque religieuse.

Le pays devenant plus ouvert, Teng n'était plus un tabou, et les journalistes et les agents du continent étaient en contact avec elle. De grands efforts ont été déployés pour l'amener à venir sur le continent, où elle jouissait d'une immense popularité. Mais la politique est de nouveau intervenue et cela n'a jamais eu lieu.

Musicalement, Teng avait une curieuse capacité à fusionner la musique folklorique chinoise et divers styles de musique pop, élargissant son appel à presque tous démographique en Chine. Elle avait aussi un don pour les langues, elle chantait entre autres en mandarin, cantonais, anglais et japonais, avec une belle aisance.

Depuis sa mort, un long métrage a été tourné «Comrades : Almost a Love Story » centré sur l'une de ses chansons, ainsi que d'une comédie musicale et concerts mettant en vedette des artistes imitant Teng.