Can Xue, écrivaine du Hunan et candidate bien placée pour le prix Nobel de Littérature. Qui est-elle?

Le prix Nobel de littérature en 2019 sera annoncé le 10 octobre à 13h, heure suédoise.

Le 6 octobre, la société britannique de jeux NicerOdds a dévoilé ses prévisions pour le prix Nobel de Littérature 2019. Des auteurs chinois tels que Can Xue, Yu Hua et Yang Lian sont présents sur la liste, parmi lesquels Can Xue se classe en tête, au 4e rang. Murakami Haruki, surnommé le « coureur accompagnant pendant des années », est aussi classé au 4e.

Deng Xiaohua, dite Can Xue, est née en 1953 à Changsha, la capitale de la province du Hunan. En 1970, elle travailla dans une usine située dans un district. Ensuite, elle connut aussi plusieurs carrières comme femme médecin aux pieds nus, ouvrière et couturière. Elle commença à publier des œuvres en 1985 et a déjà écrit plus de sept millions de mots d'œuvres littéraires.

« J'ai vu cette nouvelle sur Internet le 28 septembre, et j'ai été un peu surprise à ce moment-là ». Lors d'une interview avec le journaliste du Xiaoxiang Morning News dans l'après-midi du 7 octobre, Can Xue a déclaré sans ambages que, bien que les médias lui aient demandé à plusieurs reprises si elle obtiendrait le prix Nobel de Littérature, elle est restée indifférente, et dit qu'elle n'a même pas prêté attention au prix Nobel, ni aux lauréats de ces dernières années.

Can Xue est l'une des écrivaines les plus novatrices, avec un style distinct et créatif. Elle est considérée par les milieux littéraires américains et japonais comme « l'un des écrivains les plus créatifs de la littérature chinoise depuis le milieu du XXe siècle ».

Plus d'une dizaine de maisons d'édition réputées comme les éditions Northwestern University Press et les éditions Gallimard, ont publié des ouvrages de Can Xue.

Can Xue est l'écrivaine chinoise dont les œuvres ont été le plus traduites et publiées à l'étranger, et ses romans ont été sélectionnés à plusieurs reprises dans l'anthologie des meilleurs romans du monde. En 2015, son roman The Last Lover (version anglaise) a remporté le prix Best Translated Book Award aux États-Unis.

Ses chefs-œuvre sont Dialogues en Paradis, La Rue de la boue jaune, etc.