France : publication en chinois d'archives diplomatiques sur les origines des relations franco-chinoises

Une cérémonie pour la parution du premier volume en chinois de documents diplomatiques sur les origines des relations franco-chinoises s'est tenue vendredi au ministère français des Affaires étrangères.

Elle a réuni l'ambassadeur de Chine, Lu Shaye, le directeur du Centre des archives diplomatiques au ministère français des Affaires étrangères, Hervé Magro, ainsi que d'autres représentants des deux pays.

En 2014, sous l'impulsion du ministre de l'époque, Laurent Fabius, le Centre des archives diplomatiques a mandaté l'université chinoise de Nankai à Tianjin (nord) pour traduire et publier des documents sur les relations franco-chinoises depuis plus de 300 ans.

Ces documents, au contenu riche, se trouvent désormais dans les deux branches du centre, à Paris et à Nantes.

Publié à Tianjin le 17 octobre à l'occasion du 100e anniversaire de la fondation de l'Université de Nankai, ce premier volume retrace les liens et contacts entre les deux pays depuis le début de leurs relations au milieu du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, couvrant notamment les domaines religieux, politique, diplomatique, économique, culturel, judiciaire et commercial.

Aux dires des représentants de l'Université de Nankai, une collection de tels ouvrages sera publiée prochainement.