Hebei : À la découverte de la technique d'impression à caractères mobiles en bois de Hengshui

Le 23 novembre, une exposition sur les techniques d'impression à caractères mobiles en bois a débuté au Musée de la peinture et de la calligraphie chinoises de Hengshui, dans la province du Hebei (nord de la Chine). Liu Xingang, conservateur du musée, a rassemblé des caractères en bois pour la composition mobile. L'impression à caractères mobiles en bois est un artisanat traditionnel de l'ancienne impression à caractères mobiles chinois. Il s'agit de graver des caractères inversés sur une planche de bois, de les scier en caractères individuels, de les tailler avec un couteau, puis de les mettre dans une taille uniforme. C'est un type d'impression dans laquelle de petites feuilles de bambou sont utilisées pour rembourrer et boucher fermement des caractères en bois, puis appliquer de l'encre et poser du papier.

Suivant strictement la méthode ancienne, la technique d'impression à caractères mobiles en bois présentée dans ce musée est très sophistiquée. Lors du processus d'impression, une variété d'outils, tels que des couteaux à découper, des plaques à découper, des plaques d'impression, des brosses à main (pinceaux bruns), sont utilisés. A part l'enregistrement et la transcription, toutes les étapes restantes de l'impression sont réalisées à la main.

Selon la présentation correspondante, le Musée de la peinture et de la calligraphie chinoises de Hengshui présente 12 ensembles de grandes armoires de caractères mobiles, qui contiennent un total de plus de 200 000 caractères mobiles en bois de la dynastie Qing (1644-1911), qui ont une valeur élevée pour la recherche historique et la préservation des reliques culturelles. En 2017, la technique d'impression à caractères mobiles en bois du district de Taocheng, à Hengshui, a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de la province du Hebei.