Dernière mise à jour à 16h20 le 16/05
1/5Photo montrant le livre « Le carnet médical ». (Photo publiée avec l'aimable autorisation de la Bibliothèque provinciale du Liaoning)
2/5Wang Bin répare un livre ancien. (Qiu Yuzhe / Le Quotidien du Peuple en ligne)
3/5Wang Bin répare un livre ancien. (Le Quotidien du Peuple en ligne/Qiu Yuzhe)
4/5Wang Bin répare un livre ancien. (Le Quotidien du Peuple en ligne/Qiu Yuzhe)
5/5Wang Bin enseigne comment fabriquer des livres reliés par des fils aux étudiants de l'Académie des Beaux-Arts de Luxun, à Shenyang, capitale de la province du Liaoning (nord-est de la Chine). (Qiu Yuzhe / Le Quotidien du Peuple en ligne)
Il y a environ 300 ans, You Yi, un scientifique médical chinois, terminait son livre médical, « Le carnet médical ». Dernièrement, Wang Bin, une restauratrice de livres anciens de la Bibliothèque provinciale du Liaoning, située dans la ville de Shenyang, capitale de la province du Liaoning (nord-est de la Chine), a réparé le même livre qui souffre de moisissures et d'autres formes de dommages.
« Réparer des livres anciens, c'est comme traiter des patients. Il y a des règles à suivre et les réparateurs doivent être sensibles et prudents pendant le processus. Par exemple, ce caractère "Yang" (qui signifie "masculin", "soleil" et "brillant" en chinois ) sur cette page du livre a moisi. Si la moisissure n'est pas enlevée, cela affectera les pages voisines », a expliqué Mme Wang.
La bibliothèque provinciale du Liaoning conserve 610 000 pièces de livres anciens, dont près de 100 appartenant à une période allant de la dynastie Song (960-1279) à la dynastie Yuan (1271-1368). Les livres souffrent de différentes formes de dommages et ont un besoin urgent de restauration. « Sur la base de ce que nous pouvons actuellement consacrer au projet de restauration, nous estimons qu'il faudra près de 1 000 ans pour restaurer tous les livres conservés ici », a indiqué la bibliothèque sur son stand d'exposition de livres anciens endommagés.
« Il faut environ un mois pour restaurer "Le carnet médical" », a déclaré Mme Wang. Au cours des 14 dernières années, elle a réparé plus de 1 000 livres anciens, notant qu'en restaurant le livre, elle avait appris la vie de l'ancien scientifique médical.
Grâce à des années d'efforts, Wang Bin est maintenant une restauratrice expérimentée et a enseigné ses compétences de réparation à d'autres personnes. Chaque semaine, elle donne des cours aux étudiants spécialisés dans la protection des reliques culturelles à l'Académie des beaux-arts de Luxun située dans la ville de Shenyang, pour aider à attirer plus de jeunes amoureux de la profession et se joindre à ses efforts pour faire progresser le métier.
« Réparer des livres anciens peut aider à prolonger la durée de vie des livres. Je peux trouver de la valeur dans ma vie si je peux bien faire ce travail », a déclaré Mme Wang.
