1. Le chinois Le chinois forme l'une des branches de la famille des langues sino-tibétaines, et plus d'un milliard de personnes peuvent l'identifier comme leur langue maternelle. La relation entre le chinois oral et écrit est assez complexe. Sa forme écrite ne donne aucun indice de la façon dont il est effectivement prononcé. Le système de tons constitue aussi une difficulté, car le chinois compte beaucoup d'homophones qui ne se distinguent que par les quatre tons. Et même, cela n'est souvent pas suffisant, à moins que le contexte et la phrase exacte soient identifiés. |