La partie continentale de la Chine et Taiwan publieront un rapport conjoint sur leurs usages respectifs de la langue chinoise ainsi que sur les différences et l'évolution de la langue à travers le détroit de Taiwan, a indiqué mardi le ministère de l'Education dans un communiqué.
Les deux rives du détroit ont convenu d'améliorer les liens entre les sites Internet et le partage des ressources en réseau, de renforcer le mécanisme d'échange linguistique à travers le détroit et de consolider la coopération entre les jeunes concernant la promotion conjointe des oeuvres classiques de la langue chinoise, indique le communiqué, ajoutant que toutes ces initiatives seront achevées d'ici 2013.
Plus de 90% des expressions utilisées par les deux rives sont identiques, selon des enquêtes. Cependant, plusieurs décennies de séparation ont engendré des différences dans l'usage de la langue chinoise.
Avec l'approfondissement des échanges culturels à travers le détroit, les deux parties ont travaillé conjointement dans la compilation de livres de référence sur la langue chinoise, dont des ouvrages sur les termes techniques, et ont ouvert un site Internet intitulé "l'Entrepôt de la langue chinoise", indique le communiqué.