Flash :

Hollywood frappe aux portes de la Chine Edward Snowden demanderait l'asile à 21 pays, y compris la France Les loyers élevés font fermer ou réimplanter des magasins étrangers, y compris Starbucks Un groupe de soutien vient en aide aux homosexuels chinois La princesse Letizia Ortiz d'Espagne est toujours élégante et à la mode Des nids flottants pour aider les oiseaux aquatiques à se reproduire Enfin la victoire pour le football chinois grâce à des robots ! L'attitude américaine envers le terrorisme au Xinjiang revient à en être complice La Chine mène une enquête antitrust sur le lait maternisé Pascal Lamy : La Chine va jouer un rôle plus important dans le commerce mondial Départ d'une flotte chinoise pour un exercice naval sino-russe Aucune fin rapide en vue pour le smog à Beijing URGENT Un hélicoptère russe transportant 28 personnes est porté disparu (médias) La Serbie s'engage à accélérer les négociations sur son adhésion à l'UE (PM serbe) Afghanistan: des hommes armés attaquent un fournisseur étranger à Kaboul, 10 morts France : "la pauvreté de la ville peut expliquer la prégnance du trafic de drogue" Les manifestations au Brésil affectent sérieusement la popularité des politiciens Inquiétudes après la découverte de faux billets de 100 yuans 8 millions d'Euros d'amende pour LVMH dans l'affaire Hermès Le premier Starbucks de Beijing contraint de fermer ses portes

Beijing  Ensoleillé~Très nuageux  34℃~23℃  City Forecast
Français>>Culture

Hollywood frappe aux portes de la Chine

( le Quotidien du Peuple en ligne )

02.07.2013 à 16h55

Keanu Reeves, star américaine ayant joué dans les superproductions hollywoodiennes 'Speed' et 'The Matrix', est actuellement en visite en Chine pour la promotion du film 'Man of Tai Chi', son début comme réalisateur.

Le film d'action, dont la sortie est prévue le 5 juillet, raconte une histoire d'arts martiaux chinois qui se passe à Beijing. Dans le casting figurent plusieurs acteurs chinois, comme Karen Mok, Chen Hu et Ye Qing.

Selon des observateurs de l'industrie cinématographique, cette co-production sino-américaine est le signal d'une intégration plus profonde entre l'industrie du film de Hollywood et le marché chinois.

Ces dernières années, de plus en plus de films hollywoodiens commencent à intégrer des éléments chinois dans leur histoire. La société américaine Paramount Pictures a annoncé en mai que certaines scènes du film Transformers 4, le quatrième opus de la série de science-fiction, seront tournés en Chine et que l'actrice chinoise Li Bingbing figurera dans le casting.

C'est également au mois de mai que le film d'action hollywoodien Iron Man 3 est sorti en Chine. Cette superproduction, produite par Marvel Entertainment et distribuée par Walt Disney, a préparé une édition spéciale pour les spectateurs chinois, avec l'ajout d'une scène de trois minutes où figurent les deux acteurs chinois Wang Xueqi et Fan Bingbing.

En dépit des critiques de certains qui doutent de la fin de ces trois minutes ajoutées, la film a récolté un grand succès en Chine. Selon les chiffres de China Film News, Iron Man 3 a amassé 110 millions de Yuans (17, 9 millions de USD) durant la première jour de sa sortie et le box-office total a atteint 750 millions de Yuans.

Selon Zhang Huijun, président de l'Université de cinéma de Beijing, l'attention que Hollywood a récemment prêtée au marché chinois, aux co-investissements, aux tournages en Chine et aux films au thème chinois reflète la reconnaissance de la partie hollywoodienne pour le rôle de plus en plus important de la Chine dans l'industrie du film du monde.

D'après les statistiques fournies en janvier par l'Administration d'Etat de la Radio, du Film et de la Télévision de Chine, la valeur totale du box-office de la Chine en 2012 s'est élevée à 17, 07 milliards de Yuans, faisant du pays le deuxième plus grand marché du film au monde, juste derrière les Etats-Unis.

Et d'autres données collectées par China Film News montrent que le 9 mai seul, le box-office total du marché de la partie continentale de Chine a atteint 7,85 milliards de Yuans, en forte hausse par rapport aux 5,68 milliards de Yuan pendant la même période de l'année précedente.

Lors du Fortune Global Forum tenu en juin à Chengdu en Chine, le PDG de Dreamworks Jeffrey Katzenberg a confirmé que la Chine, en dépassant les Etats-Unis, deviendrait le plus grand marché cinématographique du monde dans les cinq ans à venir.

Comme le marché du film de la Chine est devenu globalement important, les sociétés cinématographiques de Hollywood affluent dans le pays dans l'espoir de trouver leur part sur un tel grand marché, a ajouté M. Zhang Huijun.

« Les producteurs de film hollywoodiens ajoutent non seulement des éléments chinois dans leur production, ils essaient aussi d'internationaliser ces éléments par leurs propres voix et de raconter les histoires chinoises aux spectateurs du monde entier, a reconnu M. Zhang. »

En avril, la société DreamWorks a établi la co-entreprise Oriental DreamWorks avec China Meida Capital et d'autres sociétés chinoises et l'équipe de production cinématographique excellente de Hollywood se localisera en Chine. Elle envisage de faire la co-production « Kungfu Panda 3 » en 2016 et de présenter en 2017 aux spectateurs du monde le premier film d'animation réalisé par Oriental DreamWorks. Le PDG de DreamWorks Jeffrey Katzenberg a décrit les films de la série Kungfu Panda comme « une lettre d'amour pour la Chine ».

Cependant, les tactiques de relocalisation de Hollywood pourraient-elle conquérir le marché chinois ? La réponse reste inconnue. « Les spectateurs chinois préfèrent les films domestiques qui mettent en scène leur vie quotidienne, alors que Hollywood se concentre plutôt sur un nombre limité de thèmes, comme les arts martiaux traditionnels. En conséquence, les stratégies hollywoodiennes pourraient ne pas suffire à séduire le public chinois », a jugé M. Zhang.

Articles recommandés:

Un nouvel iPhone pour le 18 septembre ?

L'exposition Luxury China 2013 à Beijing

Célébrités : les divorces les plus coûteux

La Super Pleine Lune photographiée à travers le monde

Zhang Ziyi et Liu Ye reçoivent l'insigne de chevaliers des Arts et…

Un T-shirt de campagne d'Hillary Clinton qui suscite l'ironie

Bientôt un robot japonais dans l'espace

Les plus beaux châteaux du monde

Top 10 du Patrimoine mondial en Chine

  • Nom d'utilisateur
  • Anonyme

Sélection de la rédaction

Les Articles les plus lus |Sondage

Pages spéciales