Comment se ridiculiser en utilisant un manuel technique russe comme accessoire photo

• 

  1/3La jeune chinoise pose sur un fond bleu bébé avec le manuel bleu. [Photo Sina Weibo]

• 

  2/3Le nom du livre, en langue russe. [Photo Sina Weibo]

• 

  3/3La jeune chinoise pose sur un fond bleu bébé avec le manuel bleu. [Photo de Sina Weibo]

Comment se ridiculiser en utilisant un manuel technique russe comme accessoire photo

重新浏览

Certaines personnes achètent des livres qu'elles ne lisent pas pour décorer leurs étagères, rien que pour paraître savants. Une jeune chinoise a fait quelque chose de similaire en posant avec un livre en langue étrangère dans un ensemble de photographies posées, mais ces photos ont fini par faire d'elle la risée du Web. Et pour cause…

Sur les photos, qui sont devenues virales, une jeune chinoise soigneusement et entièrement préparée semble être plongée dans la lecture d'un livre russe avec une couverture bleue parfaitement harmonisée avec l'arrière-plan et le mobilier autour d'elle, d'un joli bleu bébé. Le livre semble donner à ces photos une ambiance artistique littéraire.

Problème, il y a eu des internautes connaissant la langue russe, et qui n'ont pas pu s'empêcher de faire remarquer que le titre du livre était en fait « Guide de réparation de la pelleteuse type Э-505 ». Le titre, très industriel, est tellement incongru dans ces photos « littéraires » que les commentaires n'ont pas manqué de fuser immédiatement.

Les images sont devenues très populaires sur les réseaux sociaux chinois, avant de devenir bientôt virales en Russie même.

Inutile de dire que les internautes ont pris beaucoup de plaisir à commenter le contraste…

Certains intervenants sur les forums en ligne russe ont ainsi dit : « Vous devez être très prudent lorsque vous choisissez un livre comme accessoire pour prendre des photos ».

Moins méchant –quoique- un autre internaute russe a dit croire fermement que le manuel « lui sera certainement utile un jour ou l'autre ».

Un autre a perfidement plaisanté dans son commentaire, disant « Elle est manifestement absorbée dans le livre, puisqu'on voit clairement qu'elle en a lu plus de 40 pages ! ».