Une application mobile liée à la médecine tibétaine

Une APP donnant des informations sur la médecine traditionnelle tibétaine a été récemment présentée pour inclure les diagnostics et le traitement de 128 maladies courantes sur le plateau.

En téléchargeant l'application, les utilisateurs pourront en savoir concernant divers symptômes, la thérapie, la prévention et contre-indications de certains médicaments, en tapant un mot-clé ou en les recherchant dans la classification alphabétique disponible.

L'APP présente également plus de 300 types de remèdes tibétains.

L'application est pour le moment seulement accessible en langue tibétaine, a indiqué Buchong Tsering, directeur du département scientifique et éducatif du Centre de recherche clinique de l'hôpital tibétain, qui a la charge du développement de ce projet.

La traduction du tibétain en mandarin est un énorme projet, et il n'y a pas de critère précis concernant la traduction des termes de médecine tibétaine, ce qui peut provoquer des ambiguïtés, a-t-il expliqué.