Le cinéma chinois doit rayonner au-delà de ses frontières (3)

12.03.2013 à 10h04

Le goût des étrangers pour l'action, les arts martiaux et la comédie

Les films d'action et de kung-fu restent les films favoris des spectateurs étrangers. En 2011, 40% personnes interrogées ont exprimé leur passion pour ces types de films, alors qu'en 2012, ce taux s'élèvait à 50%. « Contre toute attente en 2012, la comédie chinoise est devenue très poupulaire, occupant la 3e place des films préférés du public étranger suivant les films d'action et de kung-fu », a indiqué M. Huang. Selon lui, ces trois genres ont un point commun : l'utlisation fréquente du langue du corps, qui facilite la compréhension des étrangers.

Point faible : une intrigue difficile à comprendre

Quant à la raison du choix de voir des films chinois, 64% des répondants donnent la même réponse : pour comprendre la culture chinoise. Néanmoins, seul le langage du corps ne suffit sans doute pas à transmettre la culture chinoise. Les dialogues et les intrigues sont également des éléments importants pour une meilleure compréhension. En effet, le résultat de l'étude montre que les principales difficultés des spectateurs étrangers devant un film chinois, sont l'incompréhension des dialogues et de l'intrigue.
[1] [2] [3] [4]

• Nom d'utilisateur
• Anonyme
•