Message de félicitations de Xi Jinping au Forum de coopération des médias « Une ceinture et une route » 2016

Aujourd'hui a lieu à Beijing le Forum de coopération des médias « Une ceinture et une route » 2016, parrainé par le Quotidien du Peuple. A cette occasion, le Président Xi Jinping a envoyé un message de chaleureuses félicitations pour l'ouverture du Forum.

Voici la traduction complète de la lettre de félicitations :

A l'occasion du Forum de coopération des médias « Une ceinture et une route » 2016, je voudrais transmettre mes plus chaleureuses félicitations au forum. Mesdames et Messieurs des médias de tous pays, soyez également sincèrement les bienvenus !

La Route de la Soie est une richesse commune à tous les peuples. Pour perpétuer l'esprit de la Route de la soie, la Chine a proposé le principe de discuter, construire et partager ensemble l'initiative « Une ceinture et une route », et de promouvoir la communication en matière de politiques, la connexion des installations, les flux commerciaux, les financements et la communication entre les peuples, obtenant un accueil particulièrement favorable dans tous les pays situés le long du parcours de l'initiative. La Chine est prête à travailler avec les pays situés le long de l'initiative « Une ceinture et une route » pour construire un réseau de coopération mutuellement bénéfique, créer un nouveau mode de coopération, ouvrir une plate-forme de coopération à multiples facettes, promouvoir les domaines clés du projet, et travailler ensemble pour créer une « Route de la Soie écologique », une « Route de la soie de la santé », une « Route de la Soie de l'intelligence » et une « Route de la Soie de la paix », au profit des pays et des peuples situés le long du parcours de cette initiative.

Dans la diffusion de l'information, le renfort de la confiance mutuelle et l'établissement de consensus, les médias jouent un rôle irremplaçable. Le forum de coopération des médias « Une ceinture et une route » offre une plateforme pour le dialogue et la coopération pratique entre les médias internationaux. J'espère que les médias de tous pays feront bon usage de cette plate-forme pour promouvoir le côté positif et prometteur de domaines comme le développement des relations publiques, la communication entre les opinions publiques et l'approfondissement de la confiance et de la compréhension mutuelles, afin de jouer un rôle actif dans la construction de l'initiative « Une ceinture et une route ».

Je souhaite un succès complet au Forum de coopération des médias « Une ceinture et une route » !

Xi Jinping, Président de la République populaire de Chine

Le 25 juillet 2016