Les 9 phrases-clés du discours de Xi Jinping au Sommet du G20

Le 30 novembre, le 13e Sommet des dirigeants du G20 a débuté à Buenos Aires, en Argentine. Le Président Xi Jinping a assisté à la première phase de la conférence et a prononcé un discours important intitulé « Prendre de la hauteur pour voir plus loin et bien comprendre l'orientation de l'économie mondiale », dans lequel il a souligné que le G20 devrait adhérer à des principes de coopération ouverte, d'esprit de partenariat, d'innovation et de bénéfice mutuel, et faire preuve d'une attitude responsable pour une meilleure compréhension de l'orientation générale de l'économie mondiale.

Voici un récapitulatif en neuf phrases du discours du Président Xi Jinping lors du Sommet des dirigeants du G20.

Mener l'économie mondiale sur la bonne voie

Cette année marque le 10e anniversaire de la crise financière internationale mais aussi le 10e anniversaire du Sommet des dirigeants du G20. Au cours de ces 10 dernières années, nous avons travaillé ensemble sur le même bateau et avons uni nos forces pour sortir l'économie mondiale de la récession et nous engager sur la voie de la reprise et de la croissance. Après ces 10 années, nous devrions une fois de plus faire preuve de courage et démontrer notre vision stratégique consistant à mener l'économie mondiale sur la bonne voie.

Travailler ensemble, les bénéfices mutuels et gagnant-gagnant sont le seul choix correct

« Quand on regarde l'histoire comme dans un miroir, on peut en connaître les vicissitudes futures ». Le G20 doit comprendre la loi de la tendance historique et ouvrir la voie. Le rythme du développement humain et des progrès s'est accéléré, et l'économie mondiale a connu des hauts et des bas, mais la tendance générale à l'ouverture et à l'intégration des pays n'a pas changé. Que l'avenir soit ensoleillé ou pluvieux, la coopération et bénéfice mutuel sont de toute façon les seuls choix possibles.

L'économie mondiale est à nouveau confrontée à des choix historiques

Bien que l'économie mondiale dans son ensemble ait maintenu sa croissance, l'impact profond de la crise n'a pas encore disparu. La conversion entre l'ancienne et la nouvelle énergie cinétique de la croissance économique n'est pas encore terminée et divers risques se sont accrus. Le nouveau cycle de révolution scientifique et technologique et les mutations industrielles ont provoqué de profonds bouleversements, et le fossé entre riches et pauvres et la pression des contradictions sociales se sont continuellement aggravés. L'économie mondiale est à nouveau confrontée à un choix historique.

L'Organisation Mondiale du Commerce n'est pas un endroit où « un seul décide pour tous »

La Chine est favorable aux réformes nécessaires de l'Organisation mondiale du commerce. L'essentiel est de protéger les valeurs fondamentales et les principes fondamentaux de l'Organisation mondiale du commerce, tels que l'ouverture, l'inclusion et la non-discrimination, ainsi que préserver les intérêts et l'espace politique des pays en développement en matière de développement. Il est nécessaire de maintenir les consultations approfondies entre les parties, d'avancer de manière progressive et de ne pas s'engager dans une voie où « un seul décide pour tous ».

L'esprit de partenariat est l'atout le plus précieux du G20.

L'esprit de partenariat est l'atout le plus précieux du G20. Quelles que soient les difficultés rencontrées, les membres du G20 doivent s'unir et surmonter les difficultés. Quand elles adoptent des politiques monétaires et budgétaires, les économies avancées devraient accorder plus d'attention et s'efforcer d'en réduire l'impact sur les pays à marché émergents et les pays en développement.

La transformation numérique de l'économie mondiale est la tendance de l'époque

La transformation numérique de l'économie mondiale est la tendance générale, et la nouvelle révolution industrielle modifiera profondément la société humaine. Nous devons encourager l'innovation, promouvoir une intégration profonde de l'économie numérique et de l'économie réelle, prêter attention aux risques posés par l'application des nouvelles technologies, renforcer la construction des systèmes et des systèmes juridiques et attacher de l'importance à l'éducation et à la formation professionnelle.

Prendre le sens du bénéfice, du bonheur et de la sécurité des gens comme point de départ et d'ancrage de notre travail

De nombreux problèmes auxquels le monde est confronté aujourd'hui sont, en dernière analyse, liés aux problèmes de développement. Mais le développement est également un puissant moteur pour parvenir à l'équité et à la justice. Nous devons adhérer à une pensée de développement centrée sur les personnes et considérer le sens du bénéfice, du bonheur et de la sécurité des gens comme le point de départ et d'ancrage de notre travail.

La Chine est déterminée à éradiquer définitivement la pauvreté

Au cours des 40 dernières années, et avec l'appui de la communauté internationale, le peuple chinois a réalisé des progrès historiques en matière de développement grâce à des efforts sans relâche. Depuis la crise financière internationale, l'économie chinoise a contribué à plus de 30% de la croissance économique mondiale. La Chine est déterminée à éradiquer définitivement la pauvreté et, d'ici à 2020, à éliminer complètement la pauvreté absolue conformément aux normes actuelles, et cet objectif sera certainement atteint.

Ouvrir davantage le marché chinois au monde

La Chine a profité de la réforme et de l'ouverture, et elle continuera indéfectiblement sur cette voie. Il n'y a pas si longtemps, la Chine a organisé avec succès la première Exposition internationale des importations de Chine (China International Import Expo, CIIE), une manifestation qui a été largement applaudie par la communauté internationale. La Chine continuera à approfondir les réformes axées sur le marché, à protéger les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle, à encourager une concurrence loyale et à développer activement ses importations. À l'avenir, nous organiserons chaque année l'Exposition internationale des importations de Chine afin d'ouvrir davantage le marché chinois au monde.