Les histoires sur la Chine racontées par le Président Xi Jinping sur la scène internationale en 2018

Note de la rédaction : Elles peuvent être bénéfiques comme la brise et la pluie de printemps, elles peuvent vous faire du bien en silence, mais elles peuvent aussi être impressionnantes et susciter la réflexion. C'est là toute la puissance des histoires. En 2018, le président Xi Jinping a présidé quatre activités diplomatiques majeures sur le sol chinois et a participé à de nombreux événements internationaux multilatéraux importants tels que les réunions des PDG de l'APEC, du G20 et du BRICS, parcouru au total plus de 100 000 km et laissé ses pas dans 13 pays, mais il a aussi signé 11 articles publiés dans des médias étrangers. Il a personnellement diffusé dans le monde entier des histoires sur une Chine pacifique, amicale et entreprenante. En 2018, quel genre d'histoires émouvantes sur la Chine Xi Jinping a-t-il raconté sur la scène internationale ? Découvrons-les ensemble !

Sur la réforme et l'ouverture :

Aujourd'hui, la Chine est devenue la deuxième plus grande économie du monde, la plus grande puissance manufacturière, le plus grand pays commerçant de marchandises et celui qui possède les plus grandes réserves en devises étrangères. Au cours des 40 dernières années, le PIB de la Chine a augmenté en moyenne de 9,5% par an en prix comparables et le commerce extérieur de la Chine, en dollars, a connu une croissance moyenne annuelle de 14,5%. La population chinoise est passée de la pénurie à l'abondance et de la pauvreté à la prospérité : plus de 700 millions de pauvres selon les normes actuelles de l'ONU ont réussi à sortir de la pauvreté en Chine, représentant plus de 70% du total de la population sortie de la pauvreté dans le monde.

- Discours liminaire prononcé lors de la cérémonie d'ouverture de la réunion annuelle du Forum de Boao pour l'Asie 2018

Au cours des 40 dernières années, le peuple chinois a eu le courage d'explorer et de travailler avec acharnement. Avec son esprit pionnier et novateur, son autonomie et sa ténacité, la Chine est devenue la deuxième plus grande économie du monde. Le visage de la Chine, le visage de son peuple, ont connu des changements extraordinaires. Aujourd'hui, la Chine est ce que le peuple chinois en a fait !

- Discours liminaire prononcé lors du Sommet des PDG de l'APEC 2018 en Papouasie-Nouvelle Guinée.

L'économie chinoise est un océan, pas un petit étang. Même quand l'océan est calme, il y a aussi des moments de tempête et de bourrasque. S'il n'y a ni tempêtes ni bourrasques, ce n'est pas l'océan. Les tempêtes et les bourrasques peuvent submerger un petit étang, mais jamais elles ne pourront détruire un océan. Même après d'innombrables pluies torrentielles, la mer sera toujours là ! Après plus de 5 000 ans de difficultés, la Chine est toujours là ! Et à l'avenir, la Chine sera toujours là !

- Discours prononcé à l'occasion de la première Exposition internationale des importations de Chine 2018.

Sur l'économie ouverte :

Si les pays suppriment les barrières et élargissent leur ouverture, le commerce et l'économie internationales leur ouvriront grand les bras. Mais s'ils cherchent leur propre intérêt aux dépends des autres, s'ils s'isolent et se ferment, le commerce international plongera dans la stagnation et la ruine et l'économie mondiale ne se développera pas sainement.

- Discours prononcé à l'occasion de la première Exposition internationale des importations de Chine 2018.

Aujourd'hui, avec l'approfondissement de la mondialisation économique, ceux qui veulent imposer la loi de la jungle s'enfermeront dans une impasse de plus en plus étroite ; la tolérance, les avantages mutuels et le gagnant-gagnant sont la bonne voie à suivre.

- Discours prononcé à l'occasion de la première Exposition internationale des importations de Chine 2018.

La porte de l'ouverture de la Chine ne sera pas fermée, elle ne fera que s'ouvrir de plus en plus grand. Le rythme adopté par la Chine en faveur d'une plus grande ouverture ne stagnera pas ! Les efforts de la Chine pour construire une économie mondiale ouverte ne stagneront pas ! Les efforts de la Chine pour construire une communauté de destin humain ne stagneront pas !

- Discours prononcé à l'occasion de la première Exposition internationale des importations de Chine 2018.

Sur la construction de l'initiative « Une Ceinture, une Route » :

La construction de l'initiative « Une Ceinture, une Route » est une chose nouvelle. En matière de coopération, qu'il y ait certaines différences est une chose tout à fait normale. Tant que toutes les parties respecteront et suivront les principes de discussion en commun, de construction en commun et de partage en commun, elles renforceront certainement leur coopération, elles résoudront leurs différences et elles feront de l'initiative « Une Ceinture, une Route » la plate-forme de coopération internationale la plus étendue qui soit et conforme à la tendance de la mondialisation économique, ce qui permettra à la construction de l'initiative « Une Ceinture, une Route » de profiter aux peuples de tous les pays.

- Discours liminaire prononcé lors de la cérémonie d'ouverture de la réunion annuelle du Forum de Boao pour l'Asie 2018

La construction de l'initiative « Une Ceinture, une Route » est une plate-forme de coopération ouverte qui adhère aux principes de base de discussion en commun, de construction en commun et de partage en commun. Il n'y a aucun objectif géopolitique. Elle ne vise personne, tout comme personne n'en est exclu, et elle ne sera jamais une petite coterie aux portes fermées. Ce n'est pas ce soi-disant « piège » que certains évoquent, mais une route ensoleillée où la Chine partage des opportunités et cherche un développement commun avec le monde.

- Discours liminaire prononcé lors du Sommet des PDG de l'APEC 2018 en Papouasie-Nouvelle Guinée.

Bien que la Chine et l'Espagne soient géographiquement éloignées, il y a déjà 2 000 ans, l'ancienne Route de la soie terrestre reliait l'ancienne capitale de la Chine, Chang'an, à Tarragone en Espagne. La soie et le thé chinois arrivaient alors en Espagne en traversant le continent eurasien au son des clochettes des chameaux.

- Article signé publié dans le journal espagnol ABC le 27 novembre 2018

Sur la diplomatie chinoise :

Le confucianisme est une partie importante de la civilisation chinoise. Le confucianisme dit que « L'esprit public règnera sous le ciel lorsque la grande Voie l'emportera » et que « Quand la paix et l'harmonie règnent au sein de l'État, quand tout le monde est uni et travaille ensemble, le pays est uni comme une famille ». Ce concept d'« harmonie » a beaucoup de choses en commun avec l'« esprit de Shanghai ».

- Toast porté lors du banquet de bienvenue du Sommet de l'Organisation de la coopération de Shanghai 2018 à Qingdao.

« La mer ne refuse jamais l'eau, et c'est pour cela qu'elle peut devenir une grande ». La Chine est le plus grand pays en développement du monde, l'Afrique est le continent qui compte la plus forte concentration de pays en développement et la Chine et l'Afrique forment depuis longtemps une communauté de destin. Nous voulons, avec les peuples africains, unir nos cœurs vers la même pensée et unir nos efforts vers le même but pour bâtir une communauté de destin plus proche entre la Chine et l'Afrique et donner le bon exemple pour la promotion de la construction d'une communauté de destin humain.

- Discours liminaire prononcé lors de la cérémonie d'ouverture du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine de 2018

Il y a des centaines d'années, le PIB de la Chine représentait 30% de celui du monde, mais jamais la Chine ne s'est étendue de manière agressive vers l'extérieur. Mais pendant les plus de 100 ans qui ont suivi la guerre de l'opium de 1840, la Chine a souvent été victime d'agressions, de guerres et de troubles. Confucius disait : « Ne faites pas aux autres ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse ». Le peuple chinois croit que seules la paix et la tranquillité peuvent développer la prospérité. Ce n'est pas une idée opportune, ce n'est pas une rhétorique diplomatique, mais une unité organique de confiance en soi et de conscience pratique. Nous suivrons la voie du développement pacifique et serons toujours le point d'ancrage de la paix et de la stabilité dans le monde et dans la région Asie-Pacifique.

- Article signé publié dans les médias philippins le 19 novembre 2018.

Sur l'amitié entre la Chine et les pays étrangers :

« C'est sur la distance qu'on juge de la force d'un cheval, et c'est le temps qui révèle le cœur d'un homme ». Cette année-là, le Président Senghor avait pu constater que les experts agricoles participant à l'aide apportée par la Chine au Sénégal étaient aussi laborieux que la population locale et étaient aussi couverts de boue qu'eux, ce qui l'avait particulièrement ému. Aujourd'hui, des experts chinois sont toujours sur le terrain et travaillent avec leurs frères et sœurs sénégalais pour discuter des techniques de culture du riz et des légumes. L'amitié s'est enracinée dans le cœur des deux peuples.

- Article signé publié dans les médias sénégalais le 20 juillet 2018.

Le centre pour enfants de toute la Russie « Océan » de Vladivostok a accueilli plus de 900 enfants de Wenchuan, dans la province chinoise du Sichuan. Là, les enfants chinois ont fait l'objet de soins particulièrement attentifs et ont développé un amour profond envers la Russie. L'un de ces enfants, Xi Xifei, a fait un vœu, disant qu'il espérait grandir et étudier en Russie. La bouteille à la mer contenant son vœu est arrivée jusqu'au personnel du centre pour enfants « Océan » après quelques mois de dérive en mer. Aujourd'hui, son souhait s'est réalisé et il étudie à l'Université fédérale d'Extrême-Orient. Cette histoire est un exemple frappant des échanges amicaux des habitants de la région.

- Discours prononcé lors de la 4e réunion plénière du Forum économique de l'Est 2018

Il y a plus de 160 ans, un premier groupe de Chinois est arrivé au Panama pour aider le peuple panaméen à réparer les voies de chemin de fer et à creuser le canal. Ils sont finalement restés sur cette terre chaleureuse, se sont activement intégrés à la société locale et ont œuvré avec acharnement pour le bonheur du peuple panaméen. Et c'est pour leur rendre hommage que le gouvernement panaméen a spécialement créé un « Festival chinois ». De son côté, dans les années 1960, le peuple chinois a fermement soutenu la juste lutte du peuple panaméen pour recouvrer la souveraineté du canal. À cette fin, 16 millions de personnes à travers la Chine ont organisé des manifestations et des rassemblements, qui sont devenus un souvenir inoubliable de cette génération de Chinois. Tout cela démontre bien que les peuples des deux pays sont liés par le sang et le cœur.

- Article signé publié dans les médias panaméens le 30 novembre 2018.