Les engagements pris par les ministres lors des Deux sessions de cette année

Les Deux sessions nationales de 2019 vont prendre fin. Lors de ces Deux sessions, plus de 30 ministres et responsables des deux organes ont répondu à des problèmes d'actualité à différentes occasions.

1. Médecine, santé et retraite

Ma Xiaowei, directeur du Comité national de la santé et du bien-être :

Cette année, une communauté médicale de comté sera établie dans 500 comtés, afin que 90% des maladies des agriculteurs puissent être traitées à l'intérieur des comtés.

Hu Jinglin, directeur du Bureau national de la protection de la santé :

Davantage de médicaments vitaux seront inclus dans l'assurance-maladie et, cette année, la lutte contre la fraude sera une priorité absolue pour l'assurance maladie.

Zhang Mao, directeur de l'Administration publique de la surveillance des marchés :

Il est nécessaire d'assurer une surveillance la plus stricte possible et d'infliger les sanctions les plus sévères, et de parvenir progressivement à « un monde avec moins de faux » ; par ailleurs, la restauration « en pleine santé» du chaos du marché est une tâche qui devra être menée sur une longue durée.

Han Changfu, ministre de l'Agriculture et des Affaires rurales :

Cette année, nous allons soutenir 30 000 villages à travers le pays et, en général, 10 millions de foyers ruraux procéderont à la rénovation de leurs toilettes.

Luo Shugang, ministre de la Culture et du Tourisme :

D'ici deux ans, les problèmes du manque de toilettes touristiques et des toilettes touristiques sales seront pratiquement résolus.

Zhang Jinan, ministre des Ressources humaines et de la Sécurité sociale:

Il sera possible de garantir le versement intégral et rapide des pensions et, cette année, l'augmentation modérée des pensions de base des retraités sera poursuivie.

 

2. Logement, transport, communication

Wang Menghui, ministre du Logement et du Développement urbain et rural :

Il faut cultiver et développer vigoureusement le marché du crédit-bail du logement, en s'attachant avant tout à résoudre les problèmes de logement des nouveaux citadins ; à partir de cette année, les travaux de tri seront menés de manière globale dans les villes situées au-dessus du niveau de la préfecture.

Miao Wei, ministre de l'Industrie et des Technologies de l'information :

D'ici la fin de l'année, tous les utilisateurs de téléphones mobiles seront en mesure de procéder librement au transfert de leurs numéros sur d'autres réseaux, et le coût des communications par flux mobile chutera de plus de 20% cette année.

Feng Zhenglin, directeur de l'Administration de l'aviation civile de Chine :

Cette année, le taux d'exactitude des vols sera supérieur à 80%, et l'unification de la qualité et des prix de la restauration dans les aéroports d'une même ville sera encouragée.

Li Xiaopeng, ministre des Transports :

En 2019, il faudra fermer les postes de péage autoroutiers de la région Beijing-Tianjin-Hebei, de la région du delta du Yangtsé et des provinces clés des régions nord-est et sud-ouest.

Lu Hao, ministre des Ressources naturelles :

Nous allons consciencieusement appliquer l'esprit de notification en ce qui concerne la réduction du temps d'enregistrement des biens immobiliers et nous sommes convaincus que nous collaborerons avec les départements concernés pour effectuer ce travail ensemble.

 

3. Culture, technologie, éducation

Chen Baosheng, ministre de l'Education :

Le document sur la gestion globale de l'« augmentation du fardeau en ligne et réduction du fardeau hors ligne » sera publié prochainement. Après la présentation du document, la gestion complète en ligne et hors ligne résoudra le problème de la surcharge.

Wang Zhigang, ministre des Sciences et Technologies :

Le programme de financement de la recherche doit être associé au principe de « décentralisation du pouvoir, combinaison de la gestion et optimisation des services » et bien travailler ensemble avec les départements concernés.

Liu Yuzhu, directeur de l'Administration publique du patrimoine culturel:

Il ne doit y avoir aucun affaiblissement ou relâchement de la protection des musées, et des efforts devront être déployés cette année pour mettre en œuvre le développement des musées.

Gou Zhongwen, directeur de l'Administration générale des sports :

Nous mettrons en place avec énergie le « Plan global de réforme et de développement du football chinois » et bien gérer la formation des jeunes et le renouvellement de la Fédération.

Shen Changyu, directeur de l'Office national de la propriété intellectuelle :

Cette année, nous allons réduire encore la période d'examen des marques à moins de cinq mois et coopérer activement à la révision de la loi sur les brevets afin d'établir un système de dommages-intérêts punitifs.

 

4. Economie, finance, investissement

Liu Kun, ministre des finances :

Cette année, le fardeau de la fiscalité des entreprises et des cotisations de sécurité sociale sera réduit de près de 2 000 milliards de yuans, et cette politique sera appliquée sans compromis.

Wang Jun, directeur de l'administration publique des impôts :

Dans le processus de mise en œuvre de la réduction des impôts et des cotisations, nous sommes favorables et prendrons de nous-mêmes l'initiative de coopérer activement sur tous les aspects pour effectuer une supervision ferme et solide, et nous sommes sûrs que ces politiques permettront d'obtenir de bons résultats.

Zhong Shan, ministre du Commerce :

Cette année, nous allons transformer et moderniser un certain nombre de rues piétonnes, optimiser la configuration des magasins de proximité et mener des actions spéciales pour une distribution efficace dans les zones urbaines et rurales.

Guo Shuqing, secrétaire du Parti à la Banque populaire de Chine et président du Comité de surveillance et de gestion des assurances de la Banque de Chine :

Cette année, les prêts aux grandes entreprises et aux microentreprises accordés par les grandes banques commerciales appartenant à l'État devraient augmenter de plus de 30%, et je pense que ce devrait être possible.

He Lifeng, directeur de la Commission nationale du développement et de la réforme :

Il faudra réduire le seuil des investissements privés et aider ces derniers à résoudre certains problèmes qui existent de manière objective, notamment les problèmes de financement.

Xiao Yaqing, directeur de l'Administration des actifs appartenant à l'Etat du Conseil des affaires d'Etat :

Afin de garantir la réalisation des objectifs ambitieux fixés par les entreprises centrales cette année, une liste de réglementations pour 2019 sera introduite afin de promouvoir la réforme de la propriété mixte et la diversification des actions.

Yi Gang, président de la Banque populaire de Chine:

Je pense que grâce à la détermination du taux de change du RMB par le marché, celui-ci deviendra une monnaie très attrayante et librement utilisable.

 

5. Ecologie, protection de l'environnement, lutte contre la pauvreté

Liu Yongfu, directeur du Bureau du groupe de réflexion sur le développement et la réduction de la pauvreté du Conseil des affaires d'État :

Cette année, nous allons encore faire une année d'efforts acharnés, nous réduirons à nouveau le nombre de pauvres de plus de 10 millions et ferons en sorte qu'environ 300 comtés dépassent le plafond de la pauvreté.

Li Ganjie, ministre de l'Ecologie et de l'Environnement :

La concentration en PM2,5 et le nombre de jours de pollution lourde ont été réduits de manière significative et la qualité de l'environnement atmosphérique a également été très nettement améliorée. Il faut que la sensation de bonheur de la population du fait du ciel bleu soit renforcée de façon marquée, et poursuivre dans cette voie, encore et toujours.

E Jingping, ministre des Ressources en eau :

Dans le cadre de la rénovation de 12 000 sources d'eau rurales cette année, au moins 3 000 villages feront l'objet de visites secrètes pour résoudre le problème de l'eau potable de 60 millions d'habitants des zones rurales en Chine. Tous les agriculteurs et agricultrices doivent être assurés d'avoir accès à l'eau potable.

Ni Yuefeng, directeur de l'Administration générale des douanes :

Cette année, l'action spéciale « Ciel Bleu 2019 » sera lancée pour lutter résolument contre la contrebande de déchets en provenance de l'étranger.

Zhang Jianlong, directeur du Bureau national des forêts et des pâturages :

Le projet pilote de parc nationaux vient de commencer et, à l'avenir, il faudra améliorer encore le mécanisme institutionnel afin que la vie des populations autochtones vivant dans des zones protégées ne soit pas affectée et soit fortement améliorée.

 

6. Justice, diplomatie, etc.

Wang Yi, Conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères :

Nous aiderons les entreprises et les particuliers concernés à utiliser des armes légales pour protéger leurs droits et leurs intérêts : cette année, nous allons optimiser la modernisation de l'application mobile 12308 et lancer progressivement le paiement mobile dans les ambassades et consulats à l'étranger.

Fu Zhenghua, ministre de la Justice :

Cette année, nous renforcerons la surveillance de l'application de la loi dans le domaine de la sécurité des aliments et des médicaments, et nous continuerons à favoriser une amélioration continue du domaine de la sécurité des aliments et des médicaments en appliquant les normes et les mesures de réglementation les plus strictes, les sanctions les plus sévères et la responsabilité la plus forte.

Sun Shaocheng, ministre des Affaires des militaires à la retraite :

La « loi sur la protection des militaires à la retraite » sera soumise au comité permanent de l'Assemblée populaire nationale pour délibération au cours du second semestre de cette année.

Tong Jianming, procureur en chef adjoint du Parquet populaire suprême :

Il faudra utiliser le neuvième parquet nouvellement créé pour promouvoir la mise en place de divers systèmes comme le traitement gradué et la prévention critique des crimes commis par des mineurs.

Jiang Bixin, vice-président de la Cour populaire suprême :

Il faudra redoubler d'efforts pour corriger les erreurs judiciaires et faire que la loi devienne un talisman pour les entreprises privées et les entrepreneurs privés.