Deux Françaises passionnées de la culture chinoise

Source: Xinhua  26.07.2013 à 09h51

Par XU Qu, LIU Jiajia et WU Yaohui

La Française Georgette Lombart (nom chinois : 艾莉) , ancienne institutrice âgée de 62 ans, fait sa visite annuelle à Beijing, capitale de la Chine, en été de cette année. Son amie Martine Jeunesse (nom chinois :喜珍), ancienne enseignante en biologie a la retraite issue du Midi de la France, est également en visite à Beijing. Venues en Chine pour faire des études en langue chinoise, les deux amies accordent, mercredi 24 juillet, une interview au Xinhuanet, dans laquelle elles expliquent les raisons pour lesquelles elles apprennent le chinois et leurs attirances pour la Chine.

Apprendre le chinois pour guérir une maladie ?

Georgette est vraiment une amoureuse de la langue chinoise. Elle a commencée à apprendre le chinois en 2004 et fait sa première visite à Shanghai (est de la Chine) l'année suivante. Mais il est quand même un peu surprenant d'entendre son motif d'apprendre le chinois. "En 2002, j'ai souffert un grave accident vasculaire cérébral. J'ai récupérée physiquement très vite. Mais j'ai eu des problèmes de mémoire" dit-elle, "Mon médecin me conseille alors d'apprendre quelque chose de difficile, pour faire travailler le cerveau, après des études d'anglais je me décide à commercer à apprendre le chinois. En France, l'expression populaire 'c'est du chinois', est souvent utilisée pour expliquer la difficulté d'une affaire," ajoute-elle.

Quant à Mme Jeunesse, son attirance pour la Chine remonte à son enfance. Petite, elle voyait de beaux objets dans la chambre de sa grand-mère, qui possédait beaucoup de choses venant de Shanghai. Son père était commerçant entre la Chine et l'Occident. Martine a commencé à apprendre le chinois à l'âge de vingt-cinq ans et a fait sa première visite en Chine en 1981. Elle séjournait une fois pour un an à l'Université de Finance et d'Economie de Beijing, notamment pour apprendre le chinois.