Tibet : numérisation de livres anciens pour une meilleure protection

( Source: le Quotidien du Peuple en ligne )

08.01.2015 09h00

Des écrits préservés sur des feuilles de palmier, les sutras des bouddhistes de Xishuangbanna, la province chinoise du Yunnan, le 15 août 2010.

De nombreux textes anciens de région autonome du Tibet (Sud de la Chine) sont en cours de numérisation, dans le but de mieux les protéger tout en les rendant accessibles à l'échelle mondiale.

Actuellement, le personnel travaillent à la numérisation complète du catalogue de la Bibliothèque du Tibet (deux manuscrits par jour), qui comprend des livres anciens à Lhassa et d'autres textes nationaux et 150 livres électroniques, a déclaré Numu, conservateur de la Bibliothèque du Tibet.

"Ensuite, nous pourrons définir les normes pour la numérisation de textes tibétains anciens et fournir progressivement un service complet pour la numérisation de documents tibétains pour les lecteurs nationaux et étrangers", a-t-il expliqué.

La Chine compte plus d'un million de vieux livres tibétains, les deux tiers se trouvent au Tibet. Plus de 150 classiques de la région sont inclus sur la liste de la nation concernant les ouvrages précieux et anciens.

Plus de 800 livres sur la médecine tibétaine ont été scannés et sont disponibles sur la toile, selon le Medical College Tibet. Le système de recherche en ligne sera également bientôt accessible au public.

L'Université du Tibet et du Centre chinois de recherche en tibétologie ont signé un accord de coopération pour mettre en place conjointement un centre tibétain de ressources de la littérature afin de renforcer la protection des textes et écrits anciens.

Un moine présente des écrits sur des feuilles de palmier, lors d'une exposition du patrimoine culturel immatériel au Palais culturel des Nationalités, le 28 décembre 2013.