Chine : sortie du premier film en langue tibétaine

02.02.2015 10h45

Le premier film chinois entièrement tourné en langue tibétaine est sorti samedi dans les cinémas à travers le Tibet.

Ce film de deux heures intitulé "Tibet Sky" (ou "Phurbu & Tenzin") a été tourné sur le plateau tibétain avec une distribution entièrement tibétaine. Il raconte la vie de Tenzin, enfant d'une propriétaire de serfs, et de Phurbu, un serf de Tenzin, depuis la libération du Tibet dans les années 1950 jusqu'aux années 1980.

Le scénariste Alai, un romancier chinois d'origine tibétaine, a indiqué que le scénario avait été modifié 17 fois afin de refléter plus authentiquement la culture tibétaine.

Selon l'acteur tibétain Lawang Norbu, le film respecte l'histoire et la réalité du Tibet et aidera le public à comprendre le véritable Tibet. Il a exprimé l'espoir de voir le film être présenté au public à travers le monde.

Le film était déjà sorti en 2014 avec des sous-titres chinois, notamment à Shanghai, au Sichuan et au Guangdong.

"Nous améliorerons le contenu du film en fonction des réactions des spectateurs tibétains, dans le but de mieux présenter l'histoire du Tibet", a déclaré le producteur Ren Zhonglun.

"Nous envisageons de traduire le film en différentes langues, dont l'allemand, le français, l'italien et le japonais, et de le distribuer à travers le monde", a-t-il précisé.

• Nom d'utilisateur
• Anonyme
•