La Bibliothèque nationale de France offre la version numérique de ses documents sur Dunhuang à la Chine

( Source: Xinhua )

29.04.2015 08h38

L'Académie chinoise de Dunhuang a signé dimanche un accord de coopération avec la Bibliothèque nationale de France devant les grottes de Mogao, afin d'autoriser les chercheurs chinois à utiliser la version numérique des documents sur Dunhuang appartenant à la bibliothèque.

Selon l'accord, la Bibliothèque nationale de France convient d'offrir à l'Académie chinoise de Dunhuang la version numérique des documents sur Dunhuang en sa possession et à autoriser les chercheurs de l'académie à télécharger gratuitement la version numérique à usage non commercial.

Après la découverte des grottes de Dunhuang au début du siècle dernier, près de 60.000 documents et reliques historiques ont été dispersés au Royaum-Uni, en France, en Russie et au Japon. Ceux collectionnés par la Bibliothèque nationale de France comprennent environ 4.000 documents en chinois et 4.000 documents en tibétain emportés par le Français Paul Pelliot en 1908.

D'après le directeur de l'académie Wang Xudong, c'est la première fois qu'un établissement de collection étranger offre une version numérique de ses documents sur les grottes de Dunhuang et un droit d'usage.

Depuis quelques années, les experts de l'Académie chinoise de Dunhuang se concentrent sur la numérisation des documents des grottes de Mogao à Dunhuang. Ces deux établissements chinois et français organiseront des visites, des études et des formations sur la numérisation de ces documents.