Une salle de lecture de l'université d'Oxford nommée d'après un éditeur chinois

Une salle de lecture baptisée d'après l'éditeur chinois China Publishing Group Corp. (CPG) a été créée mercredi à la bibliothèque bodléienne chinoise K B Chen de l'université d'Oxford.

Dans le cadre des commémorations du 400ème anniversaire de la mort de Shakespeare et de Tang Xianzu, et à l'occasion du London Book Fair, une délégation de CPG s'est rendue en visite à l'université d'Oxford mercerdi.

La nouvelle salle de lecture de la bibliothèque bodléienne chinoise K B Chen est parrainée par CPG. Cet établissement abrite plus de 50 000 livres concernant la Chine, dont 20 000 ouvrages chinois rares.

CPG a fourni à la salle de lecture des livres publiés par ses filiales, dont les Vingt-Quatre Histoires, le Grand livre de l'Histoire (un miroir pour les empereurs), l'Encyclopédie de Chine, les Œuvres complètes sur les beaux-arts chinois et le Répertoire des compositeurs chinois contemporains.

Le président de CPG, Tan Yue, et Richard Ovenden, de la bibliothèque bodléienne, ont dévoilé une nouvelle exposition baptisée : « Célébration de Tang Xianzu et de Shakespeare pour le 400ème anniversaire de leur mort : une exposition de livres », mercredi à la bibliothèque Weston, l'une des 40 bibliothèques bodléiennes de l'université d'Oxford.

Les livres présentés comprennent le Pavillon aux pivoines et le Rêve de Handan, de Tang Xianzu, ou encore les Œuvres complètes de Shakespeare.

La bibliothèque bodléienne collecte les livres publiés en Chine et ceux écrits en langue chinoise depuis plus de 400 ans, a souligné M. Ovenden. La bibliothèque bodléienne a mené une collaboration étroite avec des éditeurs éminents du monde entier, a-t-il dit, se déclarant confiant dans la qualité du partenariat avec CPG et se réjouissant d'avance de travailler avec CPG à l'avenir.

David Helliwell, conservateur des collections chinoises de la bibliothèque bodléienne, a présenté plusieurs manuscrits chinois et livres rares vieux de plusieurs siècles, et présenté à la délégation chinoise les activités de restauration des livres chinois anciens à la bibliothèque de Weston.

Cette exposition est une excellente opportunité de travailler avec l'université d'Oxford pour promouvoir les échanges culturels, a déclaré M. Tan, exprimant sa conviction solide que CPG et l'université d'Oxford trouveraient un terrain d'entente pour mener à bien des projets culturels concrets à l'avenir.

CPG et les bibliothèques bodléiennes ont ensuite signé un protocole d'accord pour l'édition et le développement d'un mécanisme de communication à long terme.

CPG est l'un des plus importants groupe d'édition chinois, qui publie environ 15 000 livres par an.