Une chanson patriotique inspire « la phrase la plus incontournable » de 2019

La chanson « Moi et Ma Mère Patrie » a incité une vague de nostalgie alors que la Chine Nouvelle célébrait son 70e anniversaire.

Le mot « stabilité » a été choisie comme le caractère chinois le plus en vogue en ce qui concerne les sujets domestiques cette année, mais l'expression qui a littéralement déferlé sur le pays a été « Moi et Ma Mère Patrie ».

Ils sont arrivés en tête d'une liste de mots et d'expressions populaires collectés par le Centre National de recherche et de surveillance des ressources linguistiques et Commercial Press pour évaluer les caractères utilisés par les médias en langue chinoise. Les mots et expressions les plus populaires pour 2019 ont été publiés par les organisateurs le 20 décembre.

Des gens participent à un rassemblement de masse célébrant le 70e anniversaire de la République Populaire de Chine, le 1er octobre 2019 à Beijing. (Photo Song Wei / chinadaily.com.cn)

La campagne a reçu des milliers de suggestions des internautes de tout le pays depuis son lancement le 20 novembre. C'est la 14e fois que la liste est publiée.

Beaucoup des propositions concernaient des questions nationales et internationales, mais le facteur dominant a été le 70e anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine en octobre.

Au cours des célébrations de cet anniversaire, des flashs mobs patriotiques sont apparus, lors desquels était chantée la chanson chinoise classique « Moi et Ma Mère Patrie », également populaire sur les médias sociaux.

La diva pop Faye Wong a sorti en septembre une nouvelle version de cette chanson qui est devenue immédiatement un succès, surfant sur une vague de nostalgie et de patriotisme.

Le film « Moi et Ma Mère Patrie » est sorti le 30 septembre, la veille de la Fête Nationale chinoise, une anthologie de nouvelles réalisées par sept réalisateurs sous la direction de Chen Kaige.

S'inspirant des moments historiques et clés depuis la fondation de la République populaire de Chine, les sept réalisateurs se sont concentrés sur les liens apparemment distants mais étroits entre les individus et le pays, visant à réveiller les souvenirs communs des Chinois du monde entier.

A la date du 18 décembre, les recettes du box-office du film ont dépassé les 3 milliards de yuans (428 millions de dollars), se classant au 4e rang du box-office 2019 et devenant le 9e film chinois à franchir le seuil des 3 milliards de yuans.

Le caractère le plus populaire lié aux sujets internationaux a été « difficulté », et l'expression la plus populaire liée aux sujets internationaux en 2019 a été « frictions commerciales ».