Top 10 des mots à la mode chinois publiés par le périodique littéraire Yaowen Jiaozi

« L'apprentissage mutuel »

L'apprentissage mutuel, c'est apprendre les uns des autres, c'est renforcer les échanges entre les différentes civilisations du monde et apprendre les uns des autres. Le 27 mars 2014, le Président chinois Xi Jinping a indiqué dans un discours au siège de l'UNESCO que « Les civilisations sont colorées grâce aux échanges, les civilisations s'enrichissent par l'apprentissage mutuel ». Lors de la cérémonie d'ouverture de la Conférence sur le dialogue des civilisations asiatiques, Xi Jinping a ajouté que « les civilisations échangent du fait de leur diversité, elles apprennent mutuellement du fait des échanges et elles se développent du fait de l'apprentissage mutuel », une phrase qui eut un retentissement mondial. « L'apprentissage mutuel » est devenu un mot populaire, qui se répand dans les médias chinois et étrangers.

« La chaîne de blocs »

La chaîne de blocs est un terme du secteur des technologies de l'informatique. C'est pour l'essentiel une base de données partagée où les informations stockées ont des caractéristiques telles que « infalsifiables », « traçables », « ouvertes et transparentes ». Le 24 octobre 2019, lors d'une session d'étude collective du Bureau politique du Comité central du PCC, Xi Jinping a souligné que « la chaîne de blocs constitue une avancée importante pour l'innovation indépendante des technologies de base », demandant « l'accélération du développement de la technologie de la chaîne de blocs et de l'innovation industrielle ».

« Hardcore »

Hardcore est un terme anglais signifiant littéralement « noyau dur ». Il peut se référer à un mouvement musical avec une vitesse élevée de la musique et des sons plus agressifs et distordus. Plus tard, il a été étendu pour signifier « des choses qui font face au public principal, et qui ont certaines difficultés et des seuils d'appréciation ». Ces dernières années, sa signification a été élargie. Les gens utilisent souvent « hardcore » pour décrire quelque chose de « très puissant », « robuste » et « très dur ».

« L'intégration des pointes »

La pointe fait référence aux points comiques dans les œuvres d'art, mais également à l'intrigue, à des fragments ou à la créativité de l'histoire. L'intégration des pointes, cela veut dire que les gens incorporent les idées merveilleuses des autres dans leur propre travail. Ce phénomène est apparu dans de nombreuses œuvres littéraires de ces dernières années, qui ont été soupçonnées de « pillage » ou de « plagiat », ce qui a déclenché de nombreux débats sur ce sujet sur Internet.

« Les ... sont innombrables, mais ... passe avant tout »

« Les itinéraires sont innombrables, mais la sécurité passe avant tout ». Ce slogan apparu dans le film de science-fiction « Wandering Earth » qui est sorti lors du Festival du Printemps 2019 pour avertir un conducteurs dans le film est devenu populaire avec le nouveau format de phrase « Les ... sont innombrables, mais ... passe avant tout », par exemple « les conseils de santé sont innombrables, mais le sommeil passe avant tout ».

« Essence de citron »

Comme chacun le sait, le citron est acide, et il l'est plus encore quand il est réduit à l'état d'essence. A l'origine, cette expression a été utilisée pour parler des autres, et sa signification est similaire à l'« aigreur » ou la « jalousie », qu'exprime l'acidité du citron. Récemment, sa couleur péjorative s'est toutefois adoucie ; parfois, on l'utilise pour se moquer de soi-même, ou exprimer l'envie des autres en en termes d'apparence, de talent, de conditions matérielles ou de vie émotionnelle.

« 996 : Travailler de 9 h à 21 h, 6 jours sur sept »

Le terme « 996 » se réfère à un rythme de travail : travailler de 9 heures du matin jusqu'à 9 heures du soir, 6 jours sur 7. Ce système de travail apparaît souvent dans des entreprises de haute technologie. Jack Ma, ancien PDG d'Alibaba, a défendu ce rythme de travail, qu'il juge excellent, déclenchant un déluge de protestations en ligne. Pace au tollé, il a fait marche arrière et finalement dit que toutes les entreprises ne doivent pas et ne peuvent pas forcer les employés à accepter ce rythme.

« Je suis vraiment mal »

Cette phrase provient d'une vidéo publiée sur la plate-forme de vidéos courtes « Kuaishou ». « Je suis vraiment mal, mon vieux pote, j'ai beaucoup de pression ». Après la sortie de cette vidéo, cette phrase est devenue virale sur Internet. La popularité de « Je suis vraiment mal » se réfère à l'expression psychologique du désir des internautes de se libérer de la pression de la vie.

« Ton opinion ne m'intéresse pas, il n'y a que la mienne qui m'intéresse »

« Ton opinion ne m'intéresse pas, il n'y a que la mienne qui m'intéresse ». Cette phrase est apparue lors de la troisième saison de l'émission de variétés « Restaurant chinois ». Huang Xiaoming, une star chinoise qui y tient le rôle du patron du restaurant, ignore souvent les opinions des autres, se montre trop confiant et arbitraire dans la gestion du restaurant, surtout en ce qui concerne les plats et les achats. La popularité de cette phrase reflète la moquerie et l'antipathie envers une personnalité dominatrice et insolente.

« L'intimidation »

Le terme intimidation, traduit de l'anglais « bully », désigne le fait d'agir contre les lois et la raison, et d'user de sa force pour intimider les plus faibles. Il fait référence à la méthode de « l'intimidation » pour traiter les contradictions entre les pays. En ce qui concerne les affaires internationales, les États-Unis, faisant fi des normes de relations internationales et des exigences raisonnables d'autres pays, brandissent fréquemment des sanctions et des barrières tarifaires, ont tendance à faire pression sur d'autres pays et à s'ingérer grossièrement dans leurs affaires. L'« intimidation » est un mot populaire à l'international, qui a attiré l'attention de personnes dans le monde entier. La pensée et le comportement d'intimidation des États-Unis ont fait beaucoup de dégâts dans le monde.