Embarquons ensemble pour un développement commun

Le 28 juillet, le président Xi Jinping a prononcé un discours lors de la cérémonie d'ouverture de la vidéoconférence de la cinquième réunion annuelle de la Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures (BAII). A cette occasion, le président Xi Jinping a présenté une série d'opinions directrices importantes, préconisant de se concentrer sur le développement commun, de se montrer courageux dans l'innovation, de créer les meilleures pratiques, d'insister sur l'ouverture et la tolérance, et de faire de la BAII un nouveau type de banque multilatérale de développement qui favorise le développement mondial commun, une nouvelle plate-forme de pratiques de développement qui suit le rythme de son temps, une nouvelle institution de coopération internationale avec des normes élevées et un nouveau modèle de coopération multilatérale internationale. La communauté internationale a généralement le sentiment que la Chine compte continuer à travailler avec ses membres pour soutenir et bien gérer la BAII, ce qui a insufflé une forte confiance dans le développement futur de la banque et dans la réponse de la communauté internationale aux risques et aux défis et aux réalisations d'un développement commun.

Photo montrant l'immeuble de bureaux permanent du siège de la BAII, l'Asia Financial Building, à Beijing. (Photo BAII)

« La BAII a un cercle grandissant d'amis, de plus en plus de bons partenaires et une coopération de meilleure qualité, montrant une nouvelle image d'un nouveau type de banque multilatérale de développement professionnelle, efficace et honnête dans le monde ». Le président Xi Jinping a pleinement souligné le fonctionnement de la BAII dans la perspective de prôner le multilatéralisme, de promouvoir le développement commun des membres et d'encourager l'édification d'une communauté du destin humain. En tant que nouveau membre du système international de gouvernance économique, la BAII est passée depuis sa création de 57 à 103 membres des six continents actuellement. Elle a approuvé 87 projets impliquant 24 économies, avec des investissements totaux de près de 20 milliards de dollars, démontrant pleinement la vitalité et le potentiel de la promotion de la construction d'infrastructures et de la connectivité. Le succès de la BAII montre pleinement que la réalisation d'un développement commun est l'aspiration commune de tous les pays du monde, et que la promotion d'un développement commun est une cause juste et conforme à la situation générale.

Face à l'impact de l'épidémie de COVID-19, la BAII a pleinement démontré sa capacité à agir. En avril de cette année, elle a rapidement mis en place un fonds d'urgence pour fournir un soutien financier aux besoins urgents de santé publique de ses membres et pour financer des projets d'infrastructure et d'autres zones productives gravement touchées par l'épidémie. Le montant initial du fonds était de 5 milliards de dollars, porté aujourd'hui à 13 milliards de dollars. À l'heure actuelle, 16 projets ont été approuvés, pour un montant total de plus de 5,9 milliards de dollars, au profit de 12 pays. L'humanité est une communauté de destin partagé partageant le bonheur et le malheur, et seuls le soutien mutuel, la solidarité et la coopération sont les bons moyens de surmonter les crises. Le rôle et les actions de la BAII dans la lutte mondiale contre l'épidémie sont la pratique vivante de la construction d'une communauté avec un avenir commun pour l'humanité. C'est le consensus commun et le souhait de tous les membres de faire de la BAII une nouvelle plate-forme qui favorise le développement commun des membres et soutient la construction d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité. Chacun pense que la BAII suivra la tendance, changera en réponse à la situation, adhèrera à des normes élevées et de haute qualité, au principe de consultation approfondie, de contribution conjointe et d'avantages partagés, ce qui aidera à fournir plus de produits publics régionaux et mondiaux et à donner un nouvel élan au développement économique et social en Asie et dans d'autres régions.

Photo montrant l'immeuble de bureaux permanent du siège de la BAII, l'Asia Financial Building, à Beijing, qui ressemble à un nœud chinois vu du ciel, ce qui signifie « connecter le monde ». (Photo BAII)

La Chine a toujours soutenu et pratiqué le multilatéralisme et poursuivi un développement commun avec d'autres pays du monde dans un esprit d'ouverture, de coopération et de résultats gagnant-gagnant. La Chine préconise le respect du principe de consultations approfondies, de contribution conjointe et d'avantages partagés, se conforme à la tendance d'ajustement et d'évolution de l'économie mondiale, coopère avec davantage de partenaires de développement, fournit des produits publics régionaux et mondiaux, encourage l'intégration économique régionale et promeut l'évolution de la mondialisation économique vers une économie plus ouverte et inclusive et du développement dans le sens de l'inclusivité, de l'équilibre et du gagnant-gagnant. La Chine a initié la création de la BAII en 2013 et elle s'est toujours souciée de son développement et l'a toujours soutenue, avec des actions pratiques qui illustrent le rôle d'un grand pays dans la sauvegarde du multilatéralisme, l'amélioration de la gouvernance mondiale et la promotion du développement commun. À l'heure actuelle, l'instabilité et l'incertitude de la situation internationale sont devenues plus importantes et les défis mondiaux auxquels l'humanité est confrontée sont devenus plus graves. Tous les pays du monde doivent travailler ensemble et y faire face. La Chine a toujours adhéré au concept d'une communauté avec un avenir commun pour l'humanité, s'efforçant d'injecter plus de stabilité et de certitude dans le monde et de promouvoir un développement commun avec un esprit ouvert et inclusif, ce qui est particulièrement précieux.

« Nous pensons que face à la tâche ardue de la paix et du développement humain, tant que la communauté internationale aura une confiance ferme, un consensus renforcé et une coopération gagnant-gagnant, nous pourrons non seulement vouloir faire quelque chose, mais aussi être en mesure de le faire ». Le discours du président Xi Jinping lors de la cérémonie d'ouverture de la BAII en janvier 2016 a une portée déterminante à long terme. Aujourd'hui, dans l'ère post-épidémique, les besoins de financement des pays sont plus importants et le stade de la banque est plus large. Il convient aussi de noter que tant que tous les membres travailleront ensemble, la BAII sera à la hauteur de sa mission, de l'époque et de la confiance des masses. Tout en créant plus d'opportunités de développement pour le monde, elle contribuera également davantage à la construction d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité.

Par He Yin du Quotidien du Peuple