Deux sessions : pleins feux sur la Chine à un nouveau carrefour de son histoire

« En ce qui concerne les attentes des Deux sessions nationales de la Chine cette année, le 14e Plan quinquennal et l'esquisse des objectifs à long terme pour 2035 constitueront un point d'intérêt majeur ». «En observant les Deux sessions, nous pourrons découvrir comment la Chine va continuer de promouvoir un développement de qualité »... en 2021, tous les regards sont tournés vers la Chine en cette « période des Deux sessions ». À l'occasion du 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois, le projet de développement futur de la Chine a été lancé au cours de la première année du 14e Plan quinquennal. La communauté internationale estime généralement que la Chine, qui s'est engagée dans un nouveau voyage de construction d'un pays socialiste moderne de manière globale, injectera une énergie plus positive pour une coopération gagnant-gagnant dans le monde.

À travers la fenêtre des deux sessions, les pays peuvent découvrir l'expérience du développement économique et social de la Chine. Après cinq ans de lutte continue, les principaux objectifs et tâches du 13e Plan quinquennal de la Chine ont été accomplis avec succès, de grandes réalisations historiques ont été obtenues dans la construction d'une société modérément prospère de manière globale, et une bataille décisive a été gagnée en matière de lutte contre la pauvreté. Le fonctionnement économique global a été stable, la structure économique a été continuellement optimisée, l'environnement écologique a été considérablement amélioré, l'ouverture a été continuellement élargie, le niveau de vie de la population a été considérablement amélioré et la puissance économique, scientifique et technologique du pays, la force nationale globale ont franchi un nouveau seuil, et le grand rajeunissement de la nation chinoise a fait un nouveau pas en avant, démontrant pleinement le leadership du Parti communiste chinois et les avantages du système socialiste aux caractéristiques chinoises. L'opinion publique internationale estime généralement qu'avec la mise en œuvre du 14e Plan quinquennal, la Chine sera plus à même d'apporter des contributions importantes à la reprise de l'économie mondiale.

Grâce à la fenêtre des Deux sessions, les pays du monde entier peuvent améliorer leur compréhension de la « règle de la Chine ». Les observateurs internationaux se rendent de plus en plus compte que pour interpréter les extraordinaires réussites chinoises, il faut comprendre la veine idéologique de la gouvernance chinoise. La guerre de prévention et de contrôle de l'épidémie de COVID-19 en Chine a obtenu des résultats stratégiques majeurs, ce qui a incité le monde à réfléchir davantage aux raisons pour lesquelles le Parti communiste chinois « peut ». Depuis la publication de l'ouvrage de Xi Jinping « La gouvernance de la Chine », des organisations d'édition de renom de nombreux pays ont signé des accords de traduction et de publication de coopération internationale avec la Chine pour traduire et publier conjointement des versions multilingues, démontrant pleinement l'influence mondiale de la « règle de la Chine ». Prêter attention aux Deux sessions de la Chine et se concentrer sur la pratique vivante de la politique démocratique socialiste à caractéristiques chinoises montre également que le monde est désireux d'apprendre de la « règle de la Chine » et de trouver des solutions aux problèmes de l'époque actuelle.

À travers la fenêtre des Deux sessions, les pays du monde entier peuvent aussi percevoir des opportunités de coopération plus approfondie avec la Chine. L'humanité est actuellement confrontée à de multiples crises et défis, et l'unité et la coopération sont le bon choix. La Chine s'est clairement engagée à ce que le pays, qui s'est engagé dans un nouveau voyage de construction globale d'un pays socialiste moderne, continue de participer activement à la coopération anti-épidémie internationale, qu'il continue à mettre en œuvre une stratégie d'ouverture mutuellement avantageuse et gagnant-gagnant, à promouvoir le développement durable, à faire progresser l'innovation scientifique et technologique, et à favoriser la construction d'un nouveau type de relations internationales et de poursuivre constamment les efforts de construction d'une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité. « Face à un environnement international complexe, la promotion par la Chine d'une ouverture de haut niveau sur le monde extérieur apportera des avantages au marché international ». Il s'agit d'une attente internationale universelle et qui représente le désir d'améliorer le bien-être humain par la coopération et des résultats gagnant-gagnant.

En 2021, les Deux sessions nationales de la Chine s'ouvrent à nouveau : à partir de de cet important point de rencontre historique, la Chine évolue régulièrement. Sur la base de sa nouvelle étape de développement, la Chine met en œuvre de nouveaux concepts de développement et élabore activement un nouveau modèle de développement. C'est également un voyage qui permettra à la Chine et d'autres pays de marcher main dans la main pour construire une paix durable, une sécurité universelle, une prospérité commune, l'ouverture, l'inclusion, et un monde propre et beau.

Par He Yin

Quatre étudiants italiens étudient la version italienne de « La gouvernance de la Chine » de Xi Jinping à Rome. (Ye Qi / Le Quotidien du Peuple)

Le 4 mars, la 4e session du 13e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois s'est ouverte dans le Grand Palais du Peuple à Beijing. La photo montre une vue extérieure du Grand Palais du Peuple. (Zhang Wujun / Le Quotidien du Peuple)

Le 4 mars, la 4e session du 13e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois s'est ouverte dans le Grand Hall du Peuple à Beijing. (Chen Jianli / Xinhua)