La direction détermine la route, la route détermine le destin

Ces derniers temps, de bonnes nouvelles ont été fréquemment rapportées dans le domaine aérospatial : le lancement réussi du module central Tianhe de la station spatiale chinoise, une première parfaite pour la « construction spatiale » de la Station spatiale chinoise ; l'atterrissage réussi de la sonde Tianwen-1 sur Mars, une étape importante pour l'étape du voyage d'exploration interstellaire de la Chine. Ces voyages dans l'univers incarnent toute la sagesse et les efforts acharnés de générations de taïkonautes chinois. Ils démontrent aussi les avantages considérables du système socialiste chinois qui permet de concentrant les efforts sur des événements majeurs. Ils renforcent également la fierté nationale de centaines de millions de personnes et consolide aussi leur confiance et leur détermination de s'engager sur la route du socialisme à caractéristiques chinoises.

Des citoyens et des touristes prennent des photos devant le site du premier congrès du Parti communiste chinois, le 30 mai 2021 à Shanghai. (Wang Chu / Pic.People.com.cn)

Cent ans à surmonter les obstacles les plus durs, cent ans de vicissitudes de la vie. Passer d'un pays pauvre et faible, intimidé par les autres, à un pays fort et prospère, et debout à l'est, de la situation d'autrefois « ne pas pouvoir construire une voiture, un avion, un char ou un tracteur » à laisser la première empreinte du peuple chinois sur Mars. Au cours de ce voyage de cent ans, le Parti communiste chinois a conduit le peuple chinois à créer un miracle qui a étonné le monde. Le secrétaire général Xi Jinping l'a profondément souligné : « L'expérience la plus importante pour la Chine pour parvenir à de telles réalisations en matière de développement est que nous avons persisté à nous baser sur nos propres conditions nationales, persisté dans la réforme et l'ouverture, et que nous nous sommes engagés sur la voie du socialisme à caractéristiques chinoises ». La direction détermine la route, et la route détermine le destin. Les glorieuses réalisations du siècle dernier ont pleinement prouvé que seul le socialisme peut sauver la Chine, seul le socialisme à caractéristiques chinoises peut développer la Chine, et ce n'est qu'en soutenant et en développant le socialisme à caractéristiques chinoises que le grand rajeunissement de la nation chinoise pourra être réalisé.

Une vue du projet de siphon inversé de la rivière Hutuo du projet de dérivation d'eau sud-nord, dans le comté de Zhengding de la ville de Shijiazhuang, capitale de province du Hebei (nord de la Chine), le 16 mai 2021. (Wu Zhiwei / Pic.people.com.cn)

Comme le dit un dicton chinois, vous ne savez pas si vos chaussures conviennent à vos pieds jusqu'à ce que vous les portiez ; vous ne savez pas si vous aurez une bonne route avant d'y être allé. Le secrétaire général Xi Jinping a noté : « Le socialisme à caractéristiques chinoises n'est pas tombé du ciel. C'est un accomplissement fondamental réalisé par le Parti et le peuple à travers des épreuves indicibles et un prix énorme ». Depuis cent ans, c'est précisément parce que les Chinois ont comparé et essayé à de multiples reprises, c'est précisément parce que la route du socialisme à caractéristiques chinoises s'est révélée accessible, juste et bonne qu'ils ont reconnu cette voie, et compris que seule cette voie peut permettre de développer et faire prospérer la Chine, et que cette route est la vaste route menant au rêve de la renaissance de la nation, la route juste pour les gens.

Des athlètes font de la planche à voile dans les eaux de la baie de Sangou, à Rongcheng, dans la province du Shandong (est de la Chine), le 25 mai 2021. (Li Xinjun / Pic.people.com.cn)

Il n'est pas facile de trouver un bon chemin, et il est encore plus difficile de suivre ce chemin. Partant d'un nouveau point de départ et s'embarquant pour un nouveau voyage, le peuple chinois comprend mieux que jamais que s'il veut contrôler son destin entre ses mains, il doit être déterminé à ne pas changer d'avis et à ne jamais changer de voie ; le peuple chinois est plus profondément conscient que jamais que le socialisme à caractéristiques chinoises n'est pas seulement une grande cause qui doit être continuellement promue, mais aussi une garantie fondamentale pour ouvrir l'avenir. Qu'il s'agisse d'approfondir la réforme de manière globale, de construire un système d'économie de marché socialiste de haut niveau, d'adhérer à la priorité du développement agricole et rural, de promouvoir de manière globale la revitalisation rurale ou de réaliser le développement global des êtres humains et la prospérité commune de tous les gens, et accomplir les objectifs et les tâches du nouveau voyage, chacun doit toujours suivre la route du socialisme à caractéristiques chinoises et continuer indéfectiblement.

Des touristes découvrent la pêche Lu Ya dans le lac Luobu, dans le comté de Yuli de la préfecture autonome mongole de Bayingoleng, dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang (nord-ouest de la Chine), le 1er mai 2021. (Li Fei / Pic.people.com.cn)

Ce long voyage est magnifique et sans limites. Les communistes chinois et le peuple chinois sont pleinement confiants dans la proposition de solutions chinoises pour l'exploration par l'humanité d'un meilleur système social. Sous la direction du Parti communiste chinois, les Chinois ont persisté à suivre leur propre chemin, à surmonter les difficultés et les obstacles un à un et à créer un miracle dans l'humanité. Aujourd'hui, eux qui marchent sur cette route, ont une confiance en eux incomparable, et continuent d'avancer sur cette route avec vigueur.

Le secrétaire général Xi Jinping a souligné : « La Chine a plus de 9,6 millions de kilomètres carrés de terres et 56 groupes ethniques. Qui pouvons-nous suivre le modèle ? Qui peut nous dire quoi faire ? ». Peu importe à quel point les choses sont difficiles en Chine, les Chinois ne peuvent que compter sur eux-mêmes. Une fois la route de la Chine repérée et confirmée, elle doit être suivie sans faiblesse. Aller de l'avant, toujours et encore, oser demander où est le chemin ? La route est sous les pieds des Chinois.